SixTONES – Mascara (English Translation)
Year: 2021
Lyrics:
With a real smile, trading an ordinary kiss
A common love story is just right
If it has an end, why should it have even started
I kept on losing my nerves
I’ve came to understand, it all has changed
Eating up and up the familiar scenery
On the days where the taste is gone
I still forget your sweets and bitters
If I can get stronger, will I be more honest
Let’s stop with the transparent playing perfect
Once the tears staining the pillows have dried, let’s go out
Still bared of the mascara
Tore the threshold of an endless dream into
pieces
The earnest, straight eyes
The suffering pierce through my heart
Gulfing down and down but my stomach
wouldn’t get full
Striked and beaten and we’re dripping wet
The conventional days and us who are having
enough, enough, it’s not enough
If we can get stronger, can we forgive each
other?
Let’s stop with the transparent child play
Once the tears staining the pillows have dried, let’s go out
Still bared of the mascara
“Just as we did on that time”
If I can get stronger, will I be more gentle
We’re just making fun of the transparent lie
Once we’ve wholly drank up the rain of sadness
let’s go out
Just as the two of us who met at that time
With a real smile, trading an ordinary kiss
A common love story is just right
If it has an end, why should it have even started
I kept on losing my nerves
Credits to: @oreranoneiro