SHINee – Excuse Me Miss (English Translation)
Year: 2013
Lyrics:
Excuse Me Miss I’m going crazy
My entire head is filled with
Your brilliant smile that blinds my eyes, Angel
I can’t even see in front of me
Oh, I’m losing a sense of who I am,
This won’t do
Sweet chocolate, my Woman,
I’ll bet everything and just once I wonder
Do you not know my aching heart?
Are you just being what people call coy?
Why do you keep smiling?
You shake me up, I’m disoriented
Sometimes I’m scared
that someone other than me
Will confess to you first,
Come and seize the opportunity
Excuse Me Miss A kiss with you
like Vanilla ice cream, a Peace we dreamed
Shall we walk together,
Will you be with me?
Your two cheeks red
with embarrassment intoxicates me
Between your smooth hair
permeates your aroma
Your eyes
as clear as marbles
My reflection in them
Oh, they’re in love
Don’t say no
you already know
You know I’m not joking,
so what I mean is No
I don’t know why I’m so nervous,
I can’t even finish a sentence properly it’s like I’m possessed
I just stare at your feet in a daze,
It’s embarrassing
With your sweet lips
you whisper softly into my ears
“I’ve waited for today from the beginning,
Come and hold my hand tight”
Excuse Me Miss Tell me Yes
I’m your Prince, Romantic Dance
Now you and I will be two forever,
Be together
My heart’s racing,
This overwhelming happiness makes me giddy
You’re shining bright So sweet, sweet love
Your aroma is deep in my heart
To me who didn’t believe in destiny
Like a lie, like the movies
Passing you by chance
Come deep into my heart
Unerasable, it’s unlivable without you
The drumbeat of my crimson-stained heart
spits out love again
When I see you my heart feels strange
To my reddened cheeks I adhere you lips
After just daydreams I talk to myself
After I’ve fallen for you even the air is sweet like candy
I’ll give it to you secretly,
In front of you house
So you’ll be surprised Surprised present
A Necklace to hang on your fragile neck
Key’s gonna open
Will you open the window to your heart
(Excuse Me Miss A kiss with you
like Vanilla ice cream, a Peace we dreamed
Shall we walk together,
Will you be with me?
Your two cheeks red
with embarrassment intoxicates me
Between your smooth hair
permeates your aroma)
It’s not that the path to you is difficult
It’s not that I suddenly
want to be by your side some day
Because of the unfathomable
distance between us
There’s so many roads to
come in our relationship
If you want to be together I can’t tell
The endless roads
that no one could travel alone
I want to call you my love
and hold hands
And lock lips and collapse like
Verbal Rendezvous
(Excuse Me Miss Tell me Yes
I’m your Prince, Romantic Dance
Now you and I will be two forever,
Be together
My heart’s racing,
This overwhelming happiness makes me giddy
You’re shining bright So sweet, sweet love
Your aroma is deep in my heart)
Credits to: languagebymusic