SHINee – A-Yo (English Translation)
Year: 2010
Lyrics:
Sometimes, you walk alone
You stop for a moment and take a look around
When you’re tired of the feeling of being alone
Follow me then, follow me, me, eh
You fall asleep alone again
You try hard to doze off, you close my worn out eyes
When you still can’t sleep
because of the many, many thoughts
Follow me then,
follow me, me, eh
A-yo, when it’s tough,
doong-tah-dak, lean on the rhythm, oh
With our song for you,
everyone a-yo, everyone a-yo
A-yo, when you can’t sleep,
brush it off, leave it to the rhythm, oh
With the anticipation of the unfolding tomorrow, oh
everyone a-yo, everyone a-yo
Your IQ is two digits, test scores are also two digits
School rank is three digits, why in the world, why, why
Throughout the entire day, only nagging returns
What are you doing at your desk today, why why
During a breathless day, even if there’s no place to rest oh oh
Never become weak, ah ah no way, no way
Even if there’s no one to understand your grieving heart oh oh
Never give up, ah, ah Your way, your way
A-yo, when it’s tough,
doong-tah-dak, lean on the rhythm, oh
With our song for you,
everyone a-yo, everyone a-yo
A-yo, when you can’t sleep,
brush it off, leave it to the rhythm, oh
With the anticipation of the unfolding tomorrow, oh
everyone a-yo, everyone a-yo
Person I trusted,
I gave you my best, but your love that changes
like seasons do, bye, goodbye
Saying that you don’t have time, the lies I endured every day
Pretending like I didn’t know
I believed that you
returned back then, back then
Even if tears sometimes Cover both your eyes
Never become weak, ah, ah No way, no way
Even if it seems there’s no end To sleepless night, oh, oh
Never give up, ah, ah Your way, your way
A-yo, when it’s tough,
doong-tah-dak, lean on the rhythm, oh
With our song for you,
everyone a-yo, everyone a-yo
A-yo, when you can’t sleep,
brush it off, leave it to the rhythm, oh
With the anticipation of the unfolding tomorrow, oh
everyone a-yo, everyone a-yo
Woo~ when it’s tough,
think about who will greet you
As I wait for you to come, I’m smiling for you, hey
Woo~ when you can’t sleep,
wait for another unfolding tomorrow
When this night passes, you’ll come to me
Sometimes, you walk alone
You stop for a moment and take a look around
When you’re tired of the feeling of being alone
Follow me then, follow me, me, eh
You fall asleep alone again
You try hard to doze off, you close my worn out eyes
When you still can’t sleep
because of the many, many thoughts
Follow me then,
follow me, me, eh
A-yo, when it’s tough,
doong-ta-dak, lean on the rhythm, oh
With our song for you oh,
everyone a-yo, everyone a-yo
Side to side, my sad tears,
side to side, all my pain
Brush it off, leave it to the rhythm oh,
everyone a-yo, everyone a-yo
Credits to: shinee.net