Artist: SEVENTEEN – Song: PANG! (English Translation)
Released: 2021/10/22
Lyrics:
Puff up, puff up, puff-puff up
Puff up, puff up, puff-puff up
Puff up, puff up, puff-puff up (Let me tell you something)
As the earth’s temperature rises, I won’t explode
Even the thermometer turns into blue
My heart won’t ever shrink
Ah the rain stings (Pyu-pyu)
Running away behind Mars (Shum-shum, shum-shum-shum)
I’m a balloon, balloon
Make it so, make it so hot, hot, hot, hot
West side, floating, east side
Wandering around the universe and found it right away
It shines even if it spins far away (You shine too much)
I can find it right away
Even you, who’s like a stepping-stone
In the light of the water, in front of the sun
As soon as you come closer a centimeter to me
Pang, pang-pang-pang-pang
Pang, pang-pang-pang
Don’t come, don’t come, don’t come, don’t come
Pang, pang-pang-pang-pang
Pang, pang-pang-pang
Don’t come, don’t come, don’t come, just come
Ah, wait a minute, wait, wait a minute, am I ready?
Keep it away, keep it away, not yet
The speech bubble’s speech bubble grows
My heart has grown bigger than the atmosphere
I’m afraid it’s going to explode, huh!
Come a little bit, come
Right away, I pang, pang
I feel like I’m in danger
As you come closer, sweet helium fills me up
I have already been caught by your hand
West side, floating, east side
Wandering around the universe and found it right away
It shines even if it spins far away (You shine too much)
I can find it right away
Even you, who’s like a stepping-stone
In the light of the water, in front of the sun
As soon as you come closer a centimeter to me
Pang, pang-pang-pang-pang
Pang, pang-pang-pang
Don’t come, don’t come, don’t come, don’t come
Pang, pang-pang-pang-pang
Pang, pang-pang-pang
Don’t come, don’t come, don’t come, just come
My heart grows with you in my eyes
It’s like a balloon inflating all day without a rest
Right, you’re the air of love that inflates me (I guess so)
I’m a balloon, I’m a balloon
I’d rather do that on my blind date
I’m a balloon, I’m a balloon
The sound of my heart exploding
Pang, pang-pang-pang-pang
Pang, pang-pang-pang
Don’t come, don’t come, don’t come, don’t come
Pang, pang-pang-pang-pang
Pang, pang-pang-pang
Don’t come, don’t come, don’t come, just come
Credits to: Genius