セブンティーン (SEVENTEEN) – F*ck My Life (歌詞 和訳)
年: 2023
歌詞:
このクソみたいな世の中
このクソみたいな世の中 僕だけがバカを見た
途方に暮れて 行き場を失い
僕だけがバカを見た
忘れよう こうやって笑い飛ばそう こうやって
無理に慰めてみても
帰り道にグッとこみ上げる
泣きたい ひたすら Wuh Uh Uh
消えていく自分の姿を取り戻したいだけ
子どもの頃のアニメの主人公に どうして
僕はなれないのか 僕の心は真っ黒だ
1日だけでも僕と心臓を取り換えてくれる人 どこにもいないのかな
このクソみたいな世の中 僕だけがバカを見た
途方に暮れて 行き場を失い
僕だけがバカを見た
これから Fight For My Life
自分のために Fight For My Life
鈍くなるのにも慣れっこな世の中で
もう僕は本当の自分を探したい
どんどん僕は疲れてく ひとりで見る夢
もううんざりすぎる やめてしまいたい
僕は僕に、昨日の僕に恥じる明日になりたくない
無理に誓ってみても
バカみたいな自分の姿が滑稽でたまらない
泣きたい ひたすら Wuh Uh Uh
世の中に揉まれて自分が小さくなる気がする
打ち明けられない秘密が再び涙になる
僕は恥ずかしくて誰にも言えなかった
1日だけでも僕と心臓を取り換えてくれる人 どこにもいないのかな
このクソみたいな世の中 僕だけがバカを見た
途方に暮れて 行き場を失い
僕だけがバカを見た
これから Fight For My Life
自分のために Fight For My Life
鈍くなるのにも慣れっこな世の中で
もう僕は本当の自分を探したい
鈍くなるのにも慣れっこな世の中で
もう僕は本当の自分を探したい
Official translation.