CHiCO with HoneyWorks – secret romance aka Himitsu Koi Gokoro (English Translation Lyrics)[Rent A Girlfriend Season 2 Opening]
Year: 2022
Lyrics:
“I will be your girlfriend”
What if that was the sentence
“I’ll make you like me”, I declared
Only in my heart
Confidential
I keep the love in my heart a secret
Delusions swirl in my head and make me addicted
A man’s heart is as fragile as glass
Will turn strong with a lot of seriousness
The distance that never shrinks
Such an ambiguous relationship
Ah… I can’t smile
I want you to see my heart
I want to be noticed, that’s what I thought
“I will be your girlfriend”
What if that was the sentence
“I’ll make you like me”, I declared
Only in my heart
“I will be your girlfriend”
Unspoken, I’m still Level 1
Be strong, express love to you
Let’s be the best! Yes!
In a world where hard work doesn’t give the best results
The devil’s cradle seems to make me waver
I will polish my weakness to become a weapon
But I can only make a negative start
The distance is getting smaller
Looks close but feels far
Ah… I can’t smile
Believe in yourself and your friends
Trust your boyfriend! OK?
I will try my best
Yes, because I already decided
“I’ll make you like me”, I declared
Only in my heart
I will do it quietly
Something easy is boring
Even the difficult ones are more fun
Let’s aim for the best! Yes!
I know you are weak
I know you are tough
I know everything about you
Let me protect you
“I will be your girlfriend”
What if that was the sentence
“I’ll make you like me”, I reply
Reveal it to you
“I will be your girlfriend”
I can express that sentence
Be strong, express love to you
In the best of times
Cool expression of love