School Diary (Eng Trans)

Mulasaki

Mulasaki Ima – School Diary aka Gakkyuu Nisshi (English Translation Lyrics)[Blue Exorcist: Shimane Illuminati Saga Ending Song Season 3 (Ao no Exorcist)]

Year: 2024

Lyrics:

Shall I write your story in this school diary?

Today’s weather was “annoying blue”
It was a day that absurdity was drowned out by the noise

1st Period We can’t become adults yet
2nd Period So we don’t forget these days

Shall I write your story in this school diary?

I’m here in this classroom
The ones who make me laugh are here
The guys who are clumsy yet kind are here
The idiots who shed tears for me instead are also here

And each time I learn of the many forms of love
I feel like I can laugh it off no matter what happens

Boys and girls are colorful
Swirling around each other in discord
Youth burning away the “blue”
I’m crying, “I want to go back”

I will never forget you.

“I wish everything would disappear when I woke up in the morning.”
I used to think this every morning as a child

3rd Period Even if it became a reality
4th Period I no longer shed tears

You changed me
Your hasty sketches blurred faintly

I’m here in this classroom
The ones who make me laugh are here
The guys who are clumsy yet kind are here
The idiots who shed tears for me instead are also here

And each time I learn of the many forms of love
I feel like I can laugh it off no matter what happens

Official translation.

SHARE THIS:
error: .