Suda Masaki x TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA – Rurou no Katashiro (English Translation Lyrics)[Rurouni Kenshin 2023 2nd Cour Opening Song]
Year: 2023
Lyrics:
Hold your breath and stand diagonally
Break off the curtain to a new era
The scenery that the crouching loneliness overlooks
The same night sea in all directions
Fight against unreasonable forces with your heart
If you are not strong, the floating world will be sad
Rurou’s path is a substitute form
A strong love that won’t forgive itself
I pulled out the blade upside down
Cut the darkness of Shura without hurting people
Until I tear the chains of hatred Separation
I can’t lean on you because your kindness gets in the way
That’s why the two of us dared to understand each other
Let’s dedicate ourselves to the flowers that bloom far away
Do you want to end it without any unnecessary resistance?
Fight in despair
The sadness that swallows you up
Just throw everything away and face it
A small path between the back and front
That’s our reality
Even if I’m not the one who breaks free
I’ll open up a hole in this world
Bark!
Live with hope
Go on
Separation
The night sea that gives birth to life