LYRIC

安月名莉子 (Riko Azuna) – keep weaving your spider wave (English Translation)[Kumo desu ga, nani ka? / So I’m a spider, so what? Opening]

Year: 2021

Lyrics:

I looked out over the end of my entangled Karma
Even behind me, it’s full of enemies
Thousand of creatures crawling with pride
dive for alive, climb for life
I have no extra life, chaos entwines
Hey, it’s the perfect stage for me, isn’t it?

Is it over?
No, it can’t be over yet
Even if I lose you by following my thread and risking my life
I will catch you and I will eat you
deeper, deeper, deeper, deeper, inside

Spider pride is still in my heart
I’m just shredding off this rough moment
Optimum solution is not enough here
To connect my torn apart life
It will kill me, it will kill me, so let’s think
To achieve certain victory at the last moment
It’s reality so it feel a bit cold
Then just survive, it’s the spider way
Then just survive, it’s the spider way
Just watch this

How does it feel to bear the burden of sins you cannot atone for?
I’m turning my back on it with a faint smile
Embracing a source of passion noone else has
Fight or die, bite or grime
The chance is here, try as much you want
If it’s regret, I’ve beaten it up

In the middle of this completely dry hell
I’m trying to recall, how many would be there
If I counted my own legs?
Just one more time
Fate, fate, fate, fate, reprise

Spider pride is the art of going against
A cliff you tried at countless times before
This ash is blocking my shaky vision
An enormous wall full of claw marks
On my own, on my own let’s get over
This desteny wall of scattered tears
「Taboo」 so what? I will kick it off
Just jump from there and fly away

Their spurt of blood is ingrained deep inside my heart
My emotions, I’m letting them go in exchange
Things I could have taken away, things which were taken away from me
I put them together in this floating silhouette
That’s who I am

You still, still, still, still haven’t experienced it, have you?
I was cut up into little pieces
The system of the world, innocent memories
Can you see them?

Spider nai wa I didn’t know that
The buds just earnestly bloom
But even the fastest can’t catch up
Run away into the darkness of pride

Spider pride is still in my heart
I’m just shaking off these twisted chains
Let’s go further than the optimum solution
Let’s cross over this wall riddled with scars
It will kill me, it will kill me, so let’s think
To achieve certain victory at the last moment
Yeah, it’s reality so it feel a bit cold
Then just survive, it’s the spider way

Is there only one way?
How many choices do I have?
With hope alone it’s impossible
Spider way
Watch this fight
I surely won’t hesitate
I’d rather just get it

Credits to: Atoru

SHARE

ADVERTISEMENT