レッド・ベルベット (Red Velvet) – Chill Kill (歌詞 和訳)
年: 2023
歌詞:
どこから来たの 忽然と
静かだった世の中のCrash
Chill Killの登場 まるで Thunder
そのスリルに夢中になった
甘くなったエラー
不完全の賛美
何一つ恐れることはなかったはず
Always and forever
簡単すぎる君は私のものだから
気ままに抱きしめて好き勝手に突き放した
もう一度君に会いたい
死ぬほど後悔しているの
Yeah don’t care If it hur-hur-hurts
君に相応しい Perfect soul
また君を引き止められるかな？
(Hey!) Don’t think about tomorrow
(Yoo hoo!) 君は変わらず輝いている
変わるの 今になって
涙が流れて氷を溶かす
What a Chill Kill
I know you will
Bring me lightning like a winner
ここで君を待っている
Happy endingで
What a Chill Kill
長い夜 灯台を灯す
君が道に迷わないように (I’m here)
厳しい夜だから
世界中は息を潜める
私を甘やかしすぎたせいで
私は自分のことしか考えていなかった
どうしてあんなに優しかったの
私にそんな資格あるの (Together)
君はしきりに遠く遠くへと逃げながら
私を憎んでいると叫ぶ
その言葉の最後に迷いを見せたじゃない
目を合わせてくれたじゃない (Don’t run away)
荒々しくて拙い Nights were young
冷え込んでいた夜を温めよう
Yeah ほら 見て だいぶ変わったでしょう
私がかなり変わったでしょう
君をもう一度抱きしめられるかな？
(Hey!) Don’t think about tomorrow
(Yoo hoo!) 君は変わらず輝いている
変わるの 今になって
涙が流れて氷を溶かす
What a Chill Kill
I know you will
Bring me lightning like a winner
ここで君を待っている
Happy endingで
What a Chill Kill
Say say say now are you ready ready? (You ready?)
Say say say now are you ready?
君のせいで泣かない
君のせいで笑うしかなかったんだ
(Up in the sky)
Yeah It’s love
オレンジ色の太陽はほとんど暮れていった
君のぬくもりだけが必要なの
Until the end (Till the end of time yeah yeah)
End of time
(Hey!) Don’t think about tomorrow
(Yoo hoo!) 君はいつまでも輝く
変わるの 今になって
涙が流れてその氷を溶かす
Don’t think about tomorrow
Forget about your sorrow
変わるの 君は私から離れられない
涙が流れてその氷を溶かす
Don’t think about tomorrow
君はいつまでも輝く
変わるの 私は今になって
Official translation.