Aimer – Atemonaku (English Translation Lyrics)[Ranking of Kings: Treasure Chest of Courage Ending Song]
Year: 2023
Lyrics:
In the night when I’m alone, countless stars
Up until now it was there even though I closed my eyes
I kept walking aimlessly, kept walking even though I was tired
I just want to keep praying all the time
Full of mud and also wounds
Unreachable even though reaching it
The fragments of dreams and hopes that I want to grasp
Right now
Smile, smile, no need to be strong
Keep being kind by showing a smile
Even the overcast sky seemed to disappear
Your only smile will be energy and strength
Precious words are now floating in the sky
Protecting someone and the courage to fight
Even the shape and also the weight is not just one
I believe in the warmth of connected little fingers
I just want to touch your heart gently
Sometimes farthest and with a lost direction
Always looking for new paths
Colorful pieces that you want to find
At some place
Smile, smile, it’s okay to stop
The wound will dry up, then the tears will follow
It’s like wrapping a frozen hand and melting it
Sincere kindness turns into courage in bonds
Behold, the voice resounds within the connected hearts
Smile, smile, no need to be strong
Keep being kind by showing a smile
Although desperate, it is not a sad thing
When you rise, I will always be by your side
Even the overcast sky seemed to disappear
Your only smile will be energy and strength
Behold, the voice resounds within the connected hearts
Precious words are now floating in the sky