See Saw (Eng Trans)

Music

Artist: 박경 & 설아 (우주소녀) (Park Kyung & Seola)
Song: 시소 (See Saw)(English Translation)
Album: 편의점 샛별이 (Backstreet Rookie) OST Part.6
Year: 2020

Lyrics:

Up and down
In my daily fluctuating heart
A small flower blossoms
And even warmth has found it

I’m sure it won’t be easy
But please come a little closer
So you can lean more towards me
Like we’re on a see-saw

At first, it’s the unfamiliarity
Then, it’s the amazement
Then comes the heart-fluttering
Then it feels like I’m floating

We’re eyeing each other
As we adjust our balance
Just in this moment
I feel like I’ve become a child

They say my eyes are obvious
They say I’m being obvious
When I want to be more cautious

Now my mind’s more occupied with you
Suddenly thinking about you
Suddenly, you appeared
And became a star

Up and down
In my daily fluctuating heart
A small flower blossoms
And even warmth has found it

I’m sure it won’t be easy
But please come a little closer
So you can lean more towards me
Like we’re on a see-saw

Like riding a see-saw
If we can meet eyes just by looking straight ahead
If we can rely on each other even when we’re scared
If we can laugh and not even know it’s hard
If we can play together and not even know the sun went down

It would be so nice
But what if we stop in the middle?
What if our energetic hearts
Start to rust?

I’m worrying for no reason
I’m scared, how about you?

They say I’m obvious when I see you
They say I’m obvious in front of you

We’ve already begun
So please trust me

I’ve never experienced this before
So even if it’s strange and awkward
Please be my star
In my dark room

We’re holding hands
Walking on this street
Cutely calling each other a fool
And checking each other’s hearts

Texting isn’t enough
So I’m calling you
One hour, two hours
We talked
But then I miss you
So I’m going to you

I’m waiting for you
Without even knowing
I’m fallin’ in love with you

Up and down
In my daily fluctuating heart
A small flower blossoms
And even warmth has found it

I’m sure it won’t be easy
But please come a little closer
So you can lean more towards me
Like we’re on a see-saw

Credits to: popgasa

SHARE THIS:
error: .