Enako – Iden Teitei Meltdown (English Translation Lyrics)[Onimai: I’m Now Your Sister! Opening Song] feat. Pmarusama
Year: 2023
Lyrics:
Ok?! Not ok?!
Not ok?! Ok?!
Lucky, not lucky
Which is it? Which?
Trance, trance, trance
Ok (ant)?! Not ok (pear)?!
NOT ok?! Ok (logic)?!
“Ego” is collapsing!
I’m a home security officer, goodbye, UV rays
(Bye-bye! Alright! First-class homebody, all day!)
The “power” in “willpower” went somethere
(No, no, heart, skill, strength, I’ll come back home)
Aa, I had eyes with a world turned unknown
While smiling, are you beckoning me?
(Oh, oh)
Hey, the water over here is a sweet paradise
A stylish make-up, a hairdo
I danced in a maiden world
Huh, me (who!) who (are!) ole, ole o? (it’s me!)
I don’t know what seems broken, identity chastity
Just born, a sense of wonder
Remaining like that, maybe my deep psyche will melt away
Wake up, please, this sleepyhead
Shall we try going as far as we can? Happy end?
Ok?! Not ok?!
Not ok?! Ok?!
Lucky, not lucky
Which is it? Which?
Trance, trance, trance
Ok (ant)?! Not ok (pear)?!
NOT ok?! Ok (logic)?!
”Ego” is collapsing!
Walk exploration team, welcome back from near death
(Sure, sure, fall down! Third-class strolling, weekend!)
I let out motivation, the result was dreadful
(Heaps of corpses, die!, give me a fight)
Aa, a magical ultra super miracle
Hug me tight, comfort me
(Oh, oh)
Ehh, that’s a dream, a dream wonderland
Steadiness, effort, persistence
The righteous man punched
Ah, right (uh!), right (hah!), left and right (one-two punch!)
Needless love, a bluff, identity chastity
Be frank, catch on fire
A selfish baby, a stereotype that’s melting away
Wield it, your inner beast
It’s a duel to discover myself
Decided on black or white (Othello!)
Is there only 0 or 100? (Extreme logic!)
This world is hard to live, right? (This corrupt world!)
God, Buddha, please guide my eyes
Is that ok? (YES! NO!) Identity
Wake up
I want to know, “I”, where self-consciousness goes
A cradle shaken, tumbling
Remaining like this, a disappearing world into eternal sleep
Gripping at the end, I struggled
I don’t know what seems broken, identity chastity
Just born, a sense of wonder
Remaining like that, maybe my deep psyche will melt away
Wake up, please, this sleepyhead
It’s a journey to discover myself
I seemed to be alone, but I wasn’t
Based on observation, being X
I am a subject of research
Ok?! Not ok?!
Not ok?! Ok?!
Lucky, not lucky
Which is it? Which?
Trance, trance, trance
Ok (ant)?! Not ok (pear)?!
NOT ok?! Ok (logic)?!
“Ego”, identity chastity, is in the midst of collapsing
Credits to: GAccel Kun
. Discover more Anime Songs Lyrics: Click here