Olivia Rodrigo – the grudge (Letra Traducida al Español)
Año: 2023
Letra:
Tengo pesadillas cada semana sobre ese viernes de mayo
Una llamada telefónica tuya y mi mundo entero cambió
Confianza que traicionaste, confusión que aún persiste
Tomaste todo lo que amaba y lo aplastaste entre tus dedos
Y dudo que alguna vez pienses en el daño que hiciste
Pero me aferro a cada detalle como si mi vida dependiera de ello
Mi amor eterno, ahora lo guardo como un rencor
Y escucho tu voz cada vez que pienso que no soy suficiente
Y trato de ser dura, pero quiero gritar
¿Cómo podría alguien hacer las cosas que tú hacías tan fácilmente?
Y digo que no me importa, digo que estoy bien
Pero sabes que no puedo dejarlo ir
Lo he intentado, lo he intentado, lo he intentado durante tanto tiempo
Se necesita fuerza para perdonar, pero no me siento fuerte
Los argumentos que te he ganado en mi cabeza
En la ducha, en el coche y en el espejo antes de dormir
Sí, soy tan dura cuando estoy sola y te hago sentir tan culpable
Y fantaseo con un momento en el que te arrepientes un poco
Y trato de entender por qué me harías todo esto
Debes ser inseguro, debes ser muy infeliz
Y sé en mi corazón que las personas lastimadas lastiman a las personas
Y ambos sacamos sangre, pero, hombre, esos cortes nunca fueron iguales
Y trato de ser dura, pero quiero gritar
¿Cómo podría alguien hacer las cosas que tú hacías tan fácilmente?
Y digo que no me importa, digo que estoy bien
Pero sabes que no puedo dejarlo ir
Lo he intentado, lo he intentado, lo he intentado durante tanto tiempo
Se necesita fuerza para perdonar, pero no me siento fuerte
Ooh, ¿Crees que me lo merecía todo?
Ooh, tu flor está llena de vitriolo
Me edificaste para verme caer
Lo tienes todo y aún quieres más
Intento ser dura, trato de ser mala
Pero incluso después de todo esto, sigues siendo todo para mí
Y sé que no te importa, supongo que está bien
Pero sabes que no puedo dejarlo ir
Lo he intentado, lo he intentado, lo he intentado durante tanto tiempo
Se necesita fuerza para perdonar, pero no estoy muy segura de haberlo logrado todavía
Se necesita fuerza para perdonar, pero-