Official HIGE DANdism – Subtitle (English Translation Lyrics)[silent Theme Song]
Year: 2022
Lyrics:
“Sun for a frozen heart”
and “I want to be in that position for you”
I complicated my strong arrogant assumption
Sorry, laugh at me
I noticed a coldness and viciousness of burning positivity
Probably something I want to give to you is a colder hot thing
It’s not fine-sounding talk,
but something beautiful and unwavering
Something warms up the core in the center of your heart, not just the surface
I just have my ideal,
but I can’t find it anywhere in my heart at all
I want to express but I fail to do so
This irrationality now binds everything that this coward guy like me does tightly
Words are like snow crystals
Even though I want to give you them as a gift,
The more I get into you,
the shapes collapse, melt away and disappear
But the words I choose and my feelings in them cannot give up on vibrating your heart
Instead of “I love you,”
Wait for a little bit for my love to reach you
I get sweaty unnecessarily just by standing next to you while I’m dressed lightly
Anything I do is lukewarm and I end up hurting you
“A person with hotter palms has a colder heart, right?”
You may be joking, but don’t say such a cruel thing
You can say it, but let me definitely overturn what you said,
Even if I need to bet my whole life on it
I want to save = I want to be saved
This equal sign now peels off gently both inflexible theoretical arguments,
and overwrapping for pride
I want kindness more than correctness
And unlike illuminations for the crowds,
I want you to be the only person who receives it
I tried to fix the broken cracks with my broken words
But my excessive energy pushed you to pull a curtain
After repeating my failures over and over,
I want to find the best words and phrases one day
Words are like snow crystals
Even though I gave you them as a gift,
they would usually overflow, melt away and disappear from your memory as time goes by
But like subtitles that are always added to our stories,
When we remember,
When we abruptly take a quick glance,
I want to keep looking for things that vibrate your heart
Instead of “I love you,”
Wait for a little bit for my love to reach you
Even on frozen nights by sadness when you do not want any words,
I selfishly think about many things by your side
They remain even after the snow melts away
Official translation.