Official HIGE DANdism – Nichijou (English Translation Lyrics)
Year: 2023
Lyrics:
It would be better if it was just a way to remove wrinkles from a fun-filled weekend
I can’t change, I can’t get rid of the shackles attached to my heart
On my way home at night with no future in sight, “I wish there was no tomorrow”
What did you just say? Ah, I wish I hadn’t checked
At that moment, from my trembling pocket, familiar letters shine
The goodness of you that can save everything with that one notification
Looks like I’ve found out that you’re thinking it’s tiring
Is it below or above the quota? Everyday life is measured today as well
It seems to be the same whether it’s a suit or a sweatshirt
Are you still the same or are you doing well? You care today too
Good days or bad days, it seems to be the same
It’s still better than the lowest point where I’ve sunk too far
I don’t think so, I can’t divide it, the rough skin that has formed around my heart
The little happiness I tried to paint didn’t work
It’s red and big without being crushed, and it gets worse as time goes on
Even though I know there are several solutions, I can’t take the first step
My heart easily stumbles over the seven letters of homeostasis
Even if I complain about how hard it is, it seems like a nuisance
What do you want to do? Estimate yourself
Whether it’s hard or I want to quit, it seems to depend on the day
Every time I’m asked to confess something, I can’t say it.
It seems to be quite difficult to accept your kindness
It’s not a big deal, just talking is enough
Even though I’m weak, I still want to show you a good face
Is it below or above the quota? Everyday life is measured today as well
It seems to be the same whether it’s a suit or a sweatshirt
Are you still the same or are you doing well? You care today too
Good days or bad days, it seems to be the same
Being troubled by people who don’t change and being healed
It seems that this strength of being strong is quite important
I live my daily life with an ugly heart today as well