nonoc – Believe in you (English Translation)[Re:ZERO -Starting Life in Another World- 2nd Season Ending 4]
Year: 2021
Lyrics:
I was torn-up, as I wished for your embrace,
My tears just started to fall down.
I don’t want to look like an ice doll anymore,
But I know it won’t happen,
But I won’t run away,
Since I want to know,
Your strength.
I believe believe in you, so surely
The first most promised words from you,
It must hurt so I will never let it go.
Take me away with your selfishness,
To a future where no one belongs to anyone.
That’s where we will start again.
So let’s grab hold of the sky
(The fragment of our dreams) So let’s grab hold of the sky
And hand our prayers together
(With our fingertips) And hand our prayers together
We can stretch it out longer
(As long it’s alive) We can stretch it out as long
And then I can finally find the truth of it all.
My own name, I didn’t know since I didn’t remember,
My heart, just started to burn up,
I had no reasons, to stop and not respond at all,
But I know, I wanted to.
The look you had,
I won’t look away,
Not again.
I believe believe in you, forever!
Like how it falls, and spread ripples everywhere.
As the voice of life,
Fills your entire body up.
Just take me away now,
Since more than anyone, I want our future to bloom,
So how about we start here?
But even if I am hollow, what can I ever do?
Hm?
I remember,
A smile from afar,
It is inside me.
So let’s go.
I believe believe in you, so surely
The first most promised words from you,
It must hurt so I will never let it go.
Take me away with your selfishness,
To a future where no one belongs to anyone.
That’s where we will start again.
It’s overflowing,
(The fragments of our dreams) It’s overflowing,
Even to only one,
(With our fingertips) Even to only one,
I can’t let it go.
(As long as it’s alive) I can’t let it go.
Since it just makes me believe in,
Makes me believe in you!
Credits to: CommentKun