no rhyme nor reason (Eng Trans)

TOGENASHI

TOGENASHI TOGEARI – no rhyme nor reason (English Translation Lyrics)[GIRLS BAND CRY Song]

Year: 2023

Lyrics:

It’s stagnated, it’s distorted
Standing in this world,
I was just breathing here

“no rhyme nor reason”
I’m just a nobody
I don’t even know who’s friend or foe
Tired of being a polite stranger
-But why?
-People always say “be nice to others”
-But why?
-Because I’m not confident
-But why? -I was acting tough

Instead of just standing still
With a blank mind
I suppress the part of me
That wants to die and sit back and watch
The pre-determined competition
Mocking from the sidelines
Don’t act like you understand
Because you don’t, damn it

It’s stagnated, it’s distorted
Standing in this world,
I was just breathing here
I find myself wavering in my daily life
Submerging under
I can’t possibly have dreams
Of what I want to be
And I can’t possibly have ideas
That I’m not used to
The cycle of life will reincarnate me
With all my unanswered questions
Being manipulated by illusions forever

What my weakness or my ugliness brings
I blame it all on others
At the very least
Surviving now as a routine
My own superior attitude annoys me
-But why?
-Because I’m not confident
-But why? -I’m afraid

I don’t want to see it
Always blind assumptions, totally useless
Getting past cold stares
Makeshift transparent lies
I see right through them
Mocking from the sidelines
Don’t act like you understand
Because you don’t, damn it

It’s stagnated, it’s distorted
Standing in this world,
I was just breathing here
I find myself wavering in my daily life
Submerging under

It’s stagnated, it’s distorted
Standing in this world,
I was just breathing here
I find myself wavering in my daily life
Submerging under
I can’t possibly have dreams
Of what I want to be
And I can’t possibly have ideas
That I’m not used to
The cycle of life will reincarnate me
With all my unanswered questions
Being manipulated by illusions forever

Official translation.

SHARE THIS: