NewJeans – OMG (歌詞 和訳)
年: 2023
歌詞:
この歌は it’s about you baby
Only you
私がつらいとき
泣きそうなとき
元気ももう
出ないとき
It’s you 私を心配する
It’s you 私を笑わせる
言わなくてもいいよ
Boy what do you say
(They keep on asking me, “who is he?”)
遠くでも いつでも 走ってくる (They keep on asking me, “who is he?”)
忙しいそぶりも見せずに君は現れる (They keep on asking me, “who is he?”)
こんなのありえる？ 私は聞くの (They keep on asking me, “who is he?”)
君はね
He’s the one that’s living in my system baby
Oh my oh my God
予想してたよ 私
I was really hoping
That he will come through
Oh my oh my God
君しかいないって
Asking all the time about what I should do
No I can never let him go
君で頭がいっぱい 24
私はラッキー 本当に I know, I know
君を知る前までは 私
意味がなかった 何もかも
私の想いが限りないってこと I know, I know
I’m going crazy right?
どこでも
何度でも
There ain’t nothing else that I would hold on to
I hear his voice
Through all the noise
少しでも私の手を離さないで no, no
心配はいらない
‘Cause I got someone
一人でも大丈夫
‘Cause I love someone
(They keep on asking me, “who is he?”)
遠くでも いつでも 走ってくる (They keep on asking me, “who is he?”)
忙しいそぶりも見せずに君は現れる (They keep on asking me, “who is he?”)
こんなのありえる？ 私は聞くの (They keep on asking me, “who is he?”)
君はね
He’s the one that’s living in my system baby
Oh my oh my God
予想してたよ 私
I was really hoping
That he will come through
Oh my oh my God
君しかいないって
Asking all the time about what I should do
No I can never let him go
君で頭がいっぱい 24
私はラッキー 本当に I know, I know
君を知る前までは 私
意味がなかった 何もかも
私の想いが限りないってこと I know, I know
君と私
My heart is glowing
It’s glowing up
君と一緒なら 怖いものなんてない
いっぱいに満たされた、全部満たされた (赤くなった)
My heart is glowing, it’d be glowing
‘Cause he
Oh my oh my God
予想してたよ 私
I was really hoping
That he will come through
Oh my oh my God
君しかいないって
Asking all the time about what I should do
No I can never let him go
He’s right there for me 24
私はラッキー 本当に I know, I know
そうですよね？
君を知る前までは 私
意味がなかった 何もかも
どうしよう
My heart is glowing, it’s glowing
My heart is glowing up
So I can’t sleep at night
Official translation.