ニュージーンズ (NewJeans) – ETA (歌詞 和訳)
年: 2023
歌詞:
無駄にしないで 君の時間は銀行
さっさと整理して 彼は real bad
許しちゃダメ
No you better trust me
もどかしいから
この前も見たけど 君がいない時
彼はあちこちに眼差しを振りまいていた
とっても眩しく
Honestly 私たちの仲だから
He’s been totally lying yeah
私の誕生日パーティーに君だけ来られなかったあの日
ヘジンがすごく怒られたあの日
ジウォンが彼女と別れたあの日
彼はいつも君なしであの日
とってもかっこいい服を着てあの日
Heard him say
We can go wherever you like
Baby say the words and I’m down
All I need is you on my side
We can go whenever you like
Now where are you?
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
I’ll be there right now lose that boy on her arm
痛むよ心が 君が彼のことを忘れられない時
私の言葉を信じて you deserve better than that
私が助けてあげる
彼はただ playin’
Boys be always lying yeah
私の誕生日パーティーに君だけ来られなかったあの日
ヘジンがすごく怒られたあの日
ジウォンが彼女と別れたあの日
彼はいつも君なしであの日
とってもかっこいい服を着てあの日
Heard him say
We can go wherever you like
Baby say the words and I’m down
All I need is you on my side
We can go wherever you like
Now where are you?
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
I’ll be there right now lose that boy on her arm
Need a boy on my arm
Need a boy on my arm
Want a boy on my arm
Need a boy on my arm
Official translation.