ニュージーンズ (NewJeans) – ASAP (歌詞 和訳)
年: 2023
歌詞:
はい, いつ み あˈげん
Hi, it’s me again
やあ、またあたしだよ
あいむ ばっく (へい)
I’m back (Hey)
ただいま（やあ）
れつ とく ˈえいˈえˈせいˈぴ
Let’s talk ASAP
大至急話し合おう
どぅ ゆ はヴ ざ たいむ?
Do you have the time?
時間ある？
れつ とく
Let’s talk
話そう
あ-えす-あ-ぴ, ˈべいび
A-S-A-P, baby
A-S-A-P、ベイビー
ˈひょり あっぷ, どーんと び ˈれいずぃ
Hurry up, don’t be lazy
急げ、怠けるな
あ-えす-あ-ぴ, ˈべいび
A-S-A-P, baby
A-S-A-P、ベイビー
ˈひょり あっぷ, どーんと せい ˈめいび
Hurry up, don’t say maybe
急いで、多分なんて言わないで
はる いぇぎ だ はん じゅる あるご ぱるがんせく ぬるろ
할 얘기 다 한 줄 알고 빨간색 눌러
話終わったと思って赤いボタンを押す
くんこ なに せんがくなそ だし と うるりょ
끊고 나니 생각나서 다시 또 울려
切った後、思い出してまた鳴る
ぜるず ずぃす わん もる すぃんぐ
There’s this one more thing
もうひとつあるんだ
あいる しょー ゆ かむ うぃず み
I’ll show you come with me
一緒に行こう
そー まち とぅ どぅ あんど らつ とぅ すぃ
So much to do and lots to see
やりたいことがたくさんあるし、見たいものもたくさんある
じゃすと ふぉる あ ˈみなと
Just for a minute
ちょっとだけ
てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, てぃく, てぃく
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク.
てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, てぃく, てぃく
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク.
てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, てぃく, てぃく
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク.
てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, てぃく, てぃく
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク.
じゃすと ふぉる あ ˈみなと
Just for a minute
ちょっとだけ
てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, てぃく, てぃく
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク.
てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, てぃく, てぃく
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク.
てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, てぃく, てぃく
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク.
てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, てぃく, てぃく
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク.
あ-えす-あ-ぴ, ˈべいび (あ-えす-あ-ぴ, ˈべいび)
A-S-A-P, baby (A-S-A-P, baby)
A-S-A-P、ベイビー
(てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, てぃく, てぃく)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク).
(てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, てぃく, てぃく)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク).
ˈひょり あっぷ, どーんと せい ˈめいび (ˈひょり あっぷ, どーんと せい ˈめいび)
Hurry up, don’t say maybe (Hurry up, don’t say maybe)
急いで、多分なんて言わないで (急いで、多分なんて言わないで).
(てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, てぃく, てぃく)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク).
(てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, てぃく, てぃく)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク).
あ-えす-あ-ぴ, ˈべいび (あ-えす-あ-ぴ, ˈべいび)
A-S-A-P, baby (A-S-A-P, baby)
A-S-A-P、ベイビー
(てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, てぃく, てぃく)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク).
(てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, てぃく, てぃく)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク).
ˈひょり あっぷ, どーんと せい ˈめいび
Hurry up, don’t say maybe
急いで、多分なんて言わないで
(てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, てぃく, てぃく)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク).
(てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, てぃく, てぃく)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク).
てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, てぃく, てぃく
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク.
てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, てぃく, てぃく
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク.
てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, てぃく, てぃく
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク.
てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, てぃく, てぃく
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク.
てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, てぃく, てぃく
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク.
てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, てぃく, てぃく
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク.
てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, てぃく, てぃく
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク.
てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, てぃく, てぃく
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク.
はい, いつ み あˈげん
Hi, it’s me again
やあ、またあたしだよ
(てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, てぃく, てぃく)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク).
(てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, とっく, てぃく, てぃく, てぃく)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク).
あいむ ばっく (へい)
I’m back (Hey)
ただいま（やあ）
れつ とく ˈえいˈえˈせいˈぴ
Let’s talk ASAP
大至急話し合おう
どぅ ゆ はヴ ざ たいむ?
Do you have the time?
時間ある？
れつ とく
Let’s talk
話そう
あ-えす-あ-ぴ, ˈべいび
A-S-A-P, baby
A-S-A-P、ベイビー
(てぃく, とっく, てぃく, とっく,
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク).
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク).
Hurry up, don’t be lazy
急げ、怠けるな
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク).
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク).
A-S-A-P, baby
A-S-A-P、ベイビー
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク).
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク).
Hurry up, don’t say maybe
急いで、多分なんて言わないで
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク).
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク).
A-S-A-P, baby
A-S-A-P、ベイビー
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク).
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク).
Hurry up, don’t say, don’t say
急いで、言わないで、言わないで
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク).
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク).
Just for a minute
ちょっとだけ
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク.
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク.
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク.
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク.
Just for a minute
ちょっとだけ
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク.
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク.
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク.
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
チク, タク, チク, タク, チク, タク, チク, チク, チク.
Credits to: song-lyrics.net