エヌシーティー ドリーム (NCT DREAM) – Broken Melodies (歌詞 和訳)
年: 2023
歌詞:
You owe me sleep
一晩中話しながら
今日の月と星を君に送るよ
Seoul to LA
理由は特にない
目を閉じれば僕に一番
鮮明に浮かんでくる
バカみたいだって分かってる
君ははるか遠くにいるのに
欠けている 君なしで僕は
完璧になれない
散らばっていく騒音でしかない
失われた Something
未完成の僕たち
I’ll do anything to get back to you
Life is but a dream
We got history
(I just wanna)
Feel the chemistry
Feel you next to me
(You know that I)
Hate this distance
Cause I’m just left here singing
Lonely harmony’s
Broken melodies
Love drunk energy
I’m in ocean deep
Oh I hate this distance
And I hate singing
I lay awake
僕の頭の中には
君の声だけが Repeat
止まらない
uh 分かってる
君がいたから美しかった
僕の輝かしい瞬間
僕のすべてだった君
For you
また取り戻したい
夢は色あせることはないから
虚しい 君なしで僕は
完全にはなれない
聞きたくない騒音でしかない
届かなかった Something
未完成の僕たち
I’ll do anything to get back to you
Life is but a dream
We got history
(I just wanna)
Feel the chemistry
Feel you next to me
(You know that I)
Hate this distance
Cause I’m just left here singing
Lonely harmony’s
Broken melodies
Love drunk energy
I’m in ocean deep
Oh I hate this distance
And I hate singing
Broken melodies
Ah Don’t have wings But I’m flying
There’s no perfect timing
This could turn into something
Let’s turn it into something yeah
Green light I’m ready to go
走っていくよ 君のところへ
思いっきり飛び込む 緑色の光に
I ain’t scared no more
uh 僕は君へと Dive in yeah
Even when the skies are grey and
We don’t see the light of day I
Keep fighting すべてを奪われたまま
終末を前に 僕に降り注ぐ
Purple rain ah
Don’t need protection
希望の崖の端では
君の微笑みさえあればいい
I will never die
Guess I finally get back to you
Life is but a dream
We got history
(I just wanna)
Feel the chemistry
Feel you next to me
(You know that I)
Hate this distance
Cause I’m just left here singing
Lonely harmony’s
Broken melodies
Love drunk energy
I’m in ocean deep
Oh I hate this distance
And I hate singing
Broken melodies
Official translation.