LYRIC

水樹奈々 (Nana Mizuki) – Link or Chains (English Translation)[Levius Opening]

Year: 2021

Lyrics:

I want to touch that vague vestige of love
I can’t awaken from this nightmare
I want to struggle to the point of unsightliness
Until the final judgment day

Are these fetters or connections
That bind and manipulate my hands and feet
Even if I were to keep getting disappointed
I want to continue wishing

From the pain that fences me in
A critical state—I feel life
I will sacrifice all I have to protect
This love… embrace this love…

Contradictions clash, as though confirming each other
Fighting spirits cross, and the steam, with no escape,
Slide over the unhealing scars, again and again

I won’t give up—this time, for sure
I will not let go of the hand I’m gripping
I don’t care how it looks; I won’t hesitate
You’re the one thing I cannot afford to lose

I don’t desire to be free
I can endure the pain
I don’t think I can ever be fully redeemed
So I can’t stop

Let us burn, beautifully, as much as our lives allow

I don’t believe in inevitable destinies
Nor do I have the liberty to turn back now
The line at the border can only be changed
By the boiling of our souls and blood

My fragile heart now howls
Even if my body broke
I would have no regrets
As long as I can protect you

Step onto this stage, lit by the red moon
Fighters, proud, if not a little complacent
And fight for that victory at the apex…!

From the pain that fences me in
A critical state—I feel life
I will sacrifice all I have to protect
This love… embrace this love…

Contradictions clash, as though confirming each other
Fighting spirits cross, and the steam, with no escape,
Slide over the unhealing scars, again and again

I won’t give up—this time, for sure
I will not let go of the hand I’m gripping
I don’t care how it looks; I won’t hesitate
You’re the one thing I cannot afford to lose

Credits to: theotherice.wordpress.com

SHARE

ADVERTISEMENT