AiNA THE END – Red:birthmark (English Translation Lyrics)[Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season 2 Ending Song]
Year: 2023
Lyrics:
It’s gone, the flower of my dreams blooms yellow and becomes a thorn
Can I move past my wounded wishes and protect you? At the farthest reaches
I sought after it, I sought after it, and now I’m losing it
I saw my colorless self and strangled it
The sentiments colored in red look beautiful
I stabbed through vague justice
This pain I gave birth to
Melts together with fate
Call me distortion
Hey, please forgive me
This knife is your beautiful future
Because it hurts
The dreams I see with one eye are all things I never even wished for
Let us look together, they’re within our reach
It’s gone, the flower of my dreams blooms yellow and becomes a thorn
Look, our wounded bonds go beyond the pain and melt away
Cells scattered in XII, scraping our dreams
A cyborg’s eye manipulates your colorless self
I possess the colors that won’t make you sad
That’s why I stabbed the perfect fake
Let my bruised distortions hold you
Hold me distortion
Hey, please forgive me
This caress is your bright future
But it hurts
It’s radiant, your voice
But it won’t reach, it won’t reach. Since when, I wonder?
Although my eyes are glaring at hope
It’s full of things I don’t even want to look at
I’d be lying if I said it doesn’t hurt
But I can’t help but want to see
In the dreams I see with one eye
There’s nothing worth holding on to
Let me hold your hand and we’ll look together
The red birthmark, let me take it off
Let us look together, it’s within our reach
It’s gone, the flower of my dreams becomes a bright red star
Credits to: thebogue@LyricsTranslate