Running In My Head 歌詞 和訳 MIYAVI コードギアス 奪還のロゼ OP 主題歌 オープニングテーマ

MIYAVI

Running In My Head 歌詞 和訳 MIYAVI コードギアス 奪還のロゼ OP 主題歌 オープニングテーマ

年: 2024

歌詞:

The sun’s out when we’re born and they say

我々が生まれた時、日が昇り、そして彼らは言った

Find love we search for and waste it

求めていながら無駄にした愛を見つけ出せと

We bow down and pray cause it’s mayday

危機を目の前に、我々は頭を下げて祈る

Find love we forget and waste it

忘れてしまった、無駄にした愛を見つけ出せるように

It’s a fight

これは戦いだ

It’s a face off

真っ向勝負だ(顔変わりだ)

I’m a knife

私はナイフ

And I break off

心を断ち切ったまま

At the heart and the days go on and on and on and on

日々は続く

Where’s a light

光はどこにあるだろう

I can see it

私には見えるが

Getting bright

明るくなった光に

Can I reach it?

私には届けるか

Fallin’ night but the days go on and on and on and on

夜を迎えたのに、日々は続く

I, I, I hear those voices always calling after me

後ろからずっと私を呼ぶ声が聞こえる

Feels like I’m trapped inside

私を閉じ込めようとするみたいに

Running in my head, running in my head

頭の中で流れている、流れている

I, I, l’m always chasing shadows never wait for me

待ってくれないその影をずっと追いかけていた

Feels like I’m way behind

追い付けない気がして

I’m running in my head, running in my head

頭の中で走っている、走っている

Running in my head, running in my head

頭の中で走っている、走っている

Waking up

起きろ(目覚めたら)

With a fever

情熱的に(熱が出た)

Shaking up

驚かせろ(全身が震え)

Like a seizure

奇襲みたいに(てんかんのように)

Never gone and I still go on and on and on

消えたりしない、私は立ち止まらない

Tell me why

理由を教えてよ

Am I chasing

どうして私は追いかける

Every night

毎晩も

Every second

毎秒も

Always up

止めたりしない

So the night goes on and on and on

だから夜は続くんだろう

I, I, I hear those voices always calling after me

後ろからずっと私を呼ぶ声が聞こえる

Feels like I’m trapped inside

私を閉じ込めようとするみたいに

Running in my head, running in my head

頭の中で流れている、流れている

I, I, l’m always chasing shadows never wait for me

待ってくれないその影をずっと追いかけていた

Feels like I’m way behind

追い付けない気がして

I’m running in my head, running in my head

頭の中で走っている、走っている

Breathe in count the seconds

秒を数えながら息を吸い

Breathe in count the seconds

秒を数えながら息を吸い

Exhale demons in my mind

脳内の悪魔を息ごと吐く

I try to fight it but I’m out of time

戦いたいけど、時間がないんだ

Scream out till they hear me run dry

声が枯れるまで叫び続く

Searching in the night my

夜に探し回る私の

paranoia raging like a fire

偏執は炎のように燃え上がる

I, I, I hear those voices always calling after me

後ろからずっと私を呼ぶ声が聞こえる

Feels like I’m trapped inside

私を閉じ込めようとするみたいに

Running in my head, running in my head

頭の中で流れている、流れている

I, I, l’m always chasing shadows never wait for me

待ってくれないその影をずっと追いかけていた

Feels like I’m way behind

追い付けない気がして

I’m running in my head, running in my head

頭の中で走っている、走っている

And I’m running, and I’m running, and I’m running, and I’m running

私は走っている、走っている、走っている、走っている

Running in my head, running in my head

頭の中で走っている、走っている

And I keep counting, keep counting, keep counting

私は数えている、数えている、数えている

Running in my head, running in my head

頭の中で走っている、走っている

And I’m running, and I’m running, and I’m running, and I’m running

私は走っている、走っている、走っている、走っている

Running in my head, running in my head

頭の中で走っている、走っている

And I keep counting, keep counting, keep counting

私は数えている、数えている、数えている

Running in my head, running in my head

頭の中で走っている、走っている

Credits to: ameblo.jp/afterrainyday

SHARE THIS: