MIMiNARI – Ienai (English Translation Lyrics)[Rent A Girlfriend Season 2 Ending] feat. asmi
Year: 2022
Lyrics:
“I can’t say.” Is it good enough?
Back to back together,
A flower in big mountains, (out of one’s league)
Like drawing close, you are (still) distant.
Sooner or later, it’s like Reversi,
The totality-submerged spirit.
The heart’s timbre,
Slightly being quiet is alright.
Without the start, in the zero distance,
Overexertion I showed you.
As for smile-feigning you,
What are you able to do?
The emotion’s notice, I still keep it shut down.
“I can’t say.” Is it good enough?
The incomplete romance is acceptable, too.
The dream, let me and you descry it.
Beside you I yearn to be, only and so on,
I can’t say. I can’t say. I can’t say.
If even incomplete me is tolerable, too
The seat aside, allow me to reserve it.
You are good enough. I still can’t say.
I say I don’t wish to break it.
Therefore, for now,
“I can’t say.” It is good enough.
With the gentle lie, you protect me but,
I understand that today, you remain
Than ever before, indeed slightly,
Smaller. I can behold it.
Keeping it up is good.
Before the break time,
Not performing is fine.
The uneasy emotion, go and deposit it,
If it’s you who are able to spot the dream.
Beside you I long to be. Is it me that can’t do it?
(Being transient) is reasonable, too.
Turning round and round, the Ferris wheel and romance,
We face each other. For your seat,
“It’s for one person.” In the blank of it,
I crave to draw the both-entwined future.
The unfinished romance is adequate, too.
The dream, let me and you observe it.
Beside you I aim to be, only and so forth.
I can’t say. I can’t say. I can’t say.
If even imperfect me is sufficient, too,
The seat aside, permit me to reserve it.
You are good enough. I still can’t utter it.
I say I don’t hope to ruin it.
Thereby, for now,
“I can’t say it.” It is good enough.
Credits to: Rain Melody