Artista: Melanie Martinez
Canción: Field Trip (Traducida al Español)
Album: After School EP
Año: 2020
Lyrics:
Sabes que no soy de las que reciben órdenes tuyas
Dejaré otra pista para ti, cucú, ahora lo entiendes
Siempre te preguntas por qué solo digo “olvídalo”
Porque hablar con una pared de ladrillos me da dolores de cabeza, dolores de cabeza
Difunde tus mentiras mientras me estiro
Abro mis piernas y hago splits
Grítame en tu pantalla
Mientras me enfrento a tu ser
No eres real, justo como yo
Nunca fuimos nuestros cuerpos
Somos solo polvo, energía
Caliente como derretir helado
Intento traer lo místico a lo material
Perra, estoy en un camino de once vidas, soy etérea
Soy la definición de dicotomía, dualidad
Katarina en el útero durante nueve meses, hasta que me dio a luz
Mírala, es un puente y en su puente, me cagaré
A la mierda, te enciendes, profundicemos, si no me sumergiré
Estaré viajando sola en mi viaje de campo
Oh oh oh…
Nunca seré lo que habías imaginado
Dijiste que las blanquitas se sienten más latinas que tú, ahora lo entiendes
Siempre dices que eres “woke”, es tu estética
Pero, ¿Es realmente auténtica tu empatía?¿Lo es?
Soy tímida pero hablo solo cuando realmente lo necesito
Para decir alguna mierda que con suerte
Llegará a los oídos a los que debería llegar
Hago mi mejor esfuerzo para mostrarme a ellos, mi signo ascendente es todo lo que ven
Perra escorpio con un agudo aguijón en el culo
Tengo un sol de Tauro, la luna y Mercurio
Intento traer lo místico a lo material
Perra, estoy en un camino de once vidas, soy etérea
Soy la definición de dicotomía, dualidad
Katarina en el útero durante nueve meses, hasta que me dio a luz
Mírala, es un puente y en su puente, me cagaré
A la mierda, te enciendes, profundicemos, si no me sumergiré
Estaré viajando sola en mi viaje de campo
Oh oh oh…
Traducción propia.