Artist: MC몽 & 김재환 (MC Mong & Kim Jae Hwan)
Song: 봄 같던 그녀가 춥대 (Cold)(English Translation)
Album: X by X ［결핍］
Year: 2020
Lyrics:
I resemble the cold winter
She, who loves me says that she’s so cold that her heart aches
Spring has come but she says she’s still cold
She’s in my arms but she says she’s still cold
She says she doesn’t expect much
But my anxiety-filled eyes are scold
My love, you are a lonely tagger
My heart rips when she cries
She says my inability to express my feelings
And my blunt words are so cold
My sighs became like cold puffs of air
Making her heart ache
Your tears became snowflakes
Even that warm smile has frozen
You were like a flower petal
But when did you wither like that?
My heart used to be so hot
When did it become ash?
She says she’s cold even when we’re together
She’s like the spring but she says she’s lonely
She says she’s cold
Maybe what I tried to give her wasn’t happiness
Time keeps flowing
I can feel the seasons passing
I can now smell a scent
On the path that I walked on so indifferently
I have nothing to say, I’m just walking
Cherry blossoms that resemble you fall on me
I feel like I’m being so thick-skinned
A spring rain that resembles you drenches me
Please don’t stop
Don’t dry up
My sighs have become like the winter breeze
It doesn’t go with you, who is like the spring
Time, please pass
So my memories can fade
So time can pass
And your memories can fade
She says she’s cold even when we’re together
She’s like the spring but she says she’s lonely
She says she’s cold
Maybe what I tried to give her wasn’t happiness
The only flower in my world
My love, please stay
Melt me from being frozen
I still can’t handle a tomorrow without you
It’s too overwhelming, I can’t breathe
She says she’s cold even when we’re together
She says she’s lonely as if she’s alone
She says she’s cold
Maybe what I tried to give her wasn’t happiness
I resemble the cold winter
She, who loves me says that she’s so cold that her heart aches
Credits to: popgasa