GIRI GIRI (Eng Trans)

Songs

Masayuki Suzuki – GIRI GIRI (English Translation Lyrics)[Kaguya-sama: Love Is War S3 Opening]

Year: 2022

Lyrics:

Let’s get as close to being in love as we can
Reduce all the lies to ashes, and turn them into dreams
I’m serious – I want to keep on dancing
I can’t hold back anymore
Your love, your love, your love, confess it to me

That smile of yours will be my downfall
My soul is stirred up, and I want you now
You’re no honor student, I just know it
You’re dancing around me, and it’s getting old

It’ll work out somehow The more we kiss, the more I want
I hold you close, and you surprise me with a lonely glare
Can’t take it anymore! More! More!

Dazzle me with a glittering dream
Scatter them all to the skies and turn them into stars
I want to see your not-so-innocent side as well
Can’t take it anymore…
Your love, your love, your love, confess it to me

Now that we’re tired of the drama
We need to write the last story for just the two of us
Why don’t we just cuddle like it’s destiny
And play it beautifully to the end?

With outrageous words, you’re testing me again
Saying “Don’t leave me alone” with a wistful smile
You’re so sly! Sly! Sly! Sly!

As close to being in love as we can
We can even fill the void of the night
It’s not reason; it’s further deep inside
This is giving me shivers…
Your love, your love, your love, reveal it to me

Don’t shoot me through the heart anymore with your tears
Your welling eyes drive me crazy
It’s your all-out victory; there’s no way I can let you go
Off your fingers, off your heart

Believe in me as much as you can
We can turn ourselves into truth
I’m confessing as the final commitment; I can’t wait to hold you

Let’s get as close to being in love as we can
Reduce all the lies to ashes, and turn them into dreams
I’m serious – I want to keep on dancing
I can’t hold back anymore
Your love, your love, your love, confess it to me

Official translation.

SHARE THIS:
error: .