Artist: 坂本真綾 (Maaya Sakamoto)
Song: 躍動 (Yakudo)(English Translation)
Album: 躍動 (Yakudo) – Single
Year: 2020
Lyrics:
If it’s a victory to get
Is it a defeat to let go?
A world where no one is hurt
might be a beautiful thing
Still, I want to bet on it.
I just heard the sound of the bell announcing the moon’s night
The reverberation seems to be seeing through all the empty me.
Fury and grief are instantly passed from one person to another.
Build up an enemy that you don’t want to mess with and fire it up.
No matter how stupid the reason is for running
A heartbeat that reverberates hotly and fast
Only listen to liveliness without lies
Absolute justice and unwavering rules.
It’s a combination of fate and what everyone calls coincidence.
How long should I keep believing?
I don’t feel like I’ve been betrayed for a long time ago.
Ah, the astroglobe, the constellation I touched many times with my fingers.
That is when migratory birds take off
rising to the red sky at dawn
Future headed for infinitely near-free inconvenience
If you give up choosing, you can’t turn
Listen to the sound of that bell
Tightened enough to resist
The more you ask, the more you lose
a world in which everyone can forgive each other
might be a beautiful thing
But Even so, I still…
No matter how stupid the reason is for running
a heartbeat that reverberates hotly and fast
Only listen to liveliness without lies
Look, listen to sound that bell
Credits to: Arion Caelum