Van de Shop – Luxury Spoon aka Zeitakuna saji (English Translation Lyrics)[Campfire Cooking in Another World with my Absurd Skill Opening Song]
Year: 2023
Lyrics:
Everything is too tedious
I want to taste a refreshing future
A long, drawn-out war of words
Constant tiredness and nausea
Roaming here and there, scoop it out for your sake
Ah, I want to become a spoon
It’s not a delicacy made from a picture
It’s not a sauce made from a fondue
But I’m drooling over it
In a bowl of brightly colored salad
Whether you like it or not, try it with a smile
Now you like it, don’t you?
On a dull weather day
Like ripping through thick clouds
I want to see the wind
I want to see magic
A recipe that I just remember
I’ll try it any time
Then the new dish is served
If it can make people smile
I’ll make it even if it takes a long time
Unexpected encounters bring an absurd future
We know we can share, even if our plates are all uneven
A spoonful of destiny, a whole morning’s worth
So let’s talk about our big or small plans
That’s how we’ll find our luxury spoon
Warmth and slumber fly away with today’s demand
Take me to that hill where there’s a good view of the sunrise, when I can get ready
Equipped with picnic sheet and blanket
Everything was quickly collected and ready to go
I invite anyone to go camping, that just came to my mind
Even if my expectations make a miss shot
Even if I want to say that I’ve been attacked by a lot of irrationality
Some days I can’t do anything right
That failure must be a spice too
No matter how bitter the first dish is.
I’m so proud, with my hand applied a band-aid
I did the best I could do Failure without regret
Will it seem so tomorrow?
There are so many things that I still don’t know
Going slowly, I want to enjoy it to the full
Simply, an expectant curiosity
Like it’s fully filled up
I want to be next to you, hiding a little feeling
Slightly frightened and anxious nights
I want to see the star that shines on your weak heart I want to see a magic
Looking at all the recipes that I come up with
I’ll serve a freshly cooked dish anytime
If it can make people smile
It doesn’t matter if it takes time and effort to make it
An extraordinary world of muddiness and purity
I’m going to eat it all up, no matter how it’s sour or sweet
Full of warmness, full of love
Let’s pack them into the menu in a great mood
A spoonful of destiny, a whole morning’s worth
So let’s talk about our big or small plans
That’s how we’ll find our luxury spoon
Official translation.