Ding Ding… (Eng Trans)

Translated

Artist: 이달의 소녀 (LOONA)
Song: 땡땡땡 (Ding Ding Dong)(English Translation)
Album: [#]
Year: 2020

Lyrics:

You know, I’ve been feeling weird
Whenever I see you since earlier, oh
Doesn’t feel unfamiliar, somehow (right right)
Why, when I meet your gaze
Before I know it
My lips curl into a smile

Careful because you might misunderstand
But I keep glancing at you
I feel like I held your hand too sometime, in my dream
Could be we’re destiny, maybe

Quickly come closer, ding ding dong
The bell’s ringing, isn’t it?
Hurry and come to me, ding ding dong
Before today is over (I’ll express my heart)
Round and round and round
It’s a bit awkward to talk around it so
(Won’t you just, just come)
I’m saying I like you, aren’t I?
I’ve dreamt of this sweet fantasy
(Shh, it’s a secret)

Show up to me in coincidence, this is like déjà vu
Starts right this moment, you and me in rendezvous
My heart blown up like a balloon
I lift it high across the blue sky
Uh, this electric excitement
So what you waiting for

I’m saying this because you might misunderstand
I’ve really never been like this before
So what if I’m the first to have courage, wanna be honest
My heart pounds and pounds again

Quickly come closer, ding ding dong
The bell’s ringing, isn’t it?
Hurry and come to me, ding ding dong
Before today is over (I’ll express my heart)
Round and round and round
It’s a bit awkward to talk around it so
(Won’t you just, just come)
I’m saying I like you, aren’t I?

Maybe it’s all a dream
If it’s a dream I never want to wake up
I’m full with thoughts of you all over
Just circling around (hurry quickly)

Ding ding dong
(Woo~oh) come to me
Ding ding dong
Before today is over
(Won’t you just, just come)
I’m saying I like you, aren’t I? (so you)
(Won’t you just, just come)
I’m saying that I like

Quickly come closer, ding ding dong
The bell’s ringing, isn’t it?
Hurry and come to me, ding ding dong
Before today is over (I’ll express my heart)
Round and round and round
It’s a bit awkward to talk around it so
(Won’t you just, just come)
I’m saying I like you, aren’t I?
I’ve dreamt of this sweet fantasy
(Uh, it’s right now)

Credits to: Team Subbits

SHARE THIS:
error: .