ルセラフィム (LE SSERAFIM) – UNFORGIVEN (歌詞 和訳) feat. Nile Rodgers
年: 2023
歌詞:
UNFORGIVEN, I’m a villain, I’m a
UNFORGIVEN、私はその道を歩く
UNFORGIVEN, I’m a villain, I’m a
新しい時代として記憶されるUNFORGIVEN
Yeah, what you want?
不機嫌さのこもったface, wanna shut me up
獲物を探し続けるウォーリアS
君のgameで私は問題児、such a freak, 厄介者
Let me tell you bout LE SSERAFIM
私が大嫌いなのは古い踏襲
暗闇の中で火を灯す、まるでrebellion
We gonna kick it break it rules gon’ give up
Unforgiven yes I was bleeding
非力でいつも負けるしかなかった戦い but I ride
望んだこともない 許してほしいなんて
私はタブーを狙う watch me now
Now now now
UNFORGIVEN, I’m a villain, I’m a
UNFORGIVEN、私はその道を歩く
UNFORGIVEN, I’m a villain, I’m a
新しい時代として記憶されるUNFORGIVEN
私とあの向こうへ一緒に行こう my “unforgiven girls”
私と線を越えて一緒に行こう my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
限界の上に残される私たちの名前
私とあの向こうへ一緒に行こう my “unforgiven girls”
U-unforgiven-given-given
私のstyleでlivin livin livin
私のやり方、とことん思い残すことなく また韓国語ではとことん「大人げなく」
Get started let’s get started
未来、その前に刻んでおいて 私のstory
信念が罪なら私はvillain I’m not that cinderella type of a girl
Unforgiven yes I was bleeding
非力でいつも負けるしかなかった戦い but I ride
望んだこともない 許してほしいなんて
私はタブーを狙う watch me now
Now now now
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 私はその道を歩く
Unforgiven I’m a villain I’m a
新しい時代として記憶されるUNFORGIVEN
私とあの向こうへ一緒に行こう my “unforgiven girls”
私と線を越えて一緒に行こう my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
限界の上に残される私たちの名前
私とあの向こうへ一緒に行こう my “unforgiven girls”
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 私はその道を歩く
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 私はその道を歩く
Oh I will never be a clown
Oh 目にするはず、私らしさ
Oh 私の声はちょっとloud
Oh I don’t care just shout it out
私とあの向こうへ一緒に行こう my “unforgiven girls”
私と線を越えて一緒に行こう my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
限界の上に残される私たちの名前
私とあの向こうへ一緒に行こう my “unforgiven girls”
Official translation.