르세라핌 (LE SSERAFIM) – Burn the Bridge Lyrics
Year: 2023
Hangul/Kanji:
闇は私を追い詰めて、答えを強要する。
諦めるか、従いなさいと
Either give up, or give in
허락한 범위 내에서만 앞으로 나아가라고
My answer? “I wish for what is forbidden to me”
A closed door, a door locked shut, another door slightly ajar
I open them all
그 문 뒤에 내가 가고자 했던 길이 있으니까
And I say to you
“Let’s go beyond together”
“私たち、共に越えていこう”
“우리, 저 너머로 같이 가자”
I’m never going back
우리는 이 모든 것을 태워 빛이 될 거야
We don’t have to be forgiven
We are unforgiven
Romanization:
yami wa watashi o oitsumete , kotae o kyōyō suru .
akirameru ka , shitagainasai to
Either give up, or give in
heorakhan beomwi naeeseoman apeuro naagarago
My answer? “I wish for what is forbidden to me”
A closed door, a door locked shut, another door slightly ajar
I open them all
geu mun dwie naega gagoja haessdeon giri isseunikka
And I say to you
“Let’s go beyond together”
“ watashitachi , tomoni koeteiukō ”
“uri, jeo neomeoro gati gaja”
I’m never going back
urineun i modeun geoseul taewo bicci doel geoya
We don’t have to be forgiven
We are unforgiven