Artist: 이은상 (Lee Eun Sang)
Song: Beautiful Scar (English Translation)(feat. Park Woo Jin)
Album: Beautiful Scar
Year: 2020
Lyrics:
Like a small thing that jumped into a glowing light,
didn’t know it’s the end.
I just fell for you.
Your beauty burns my heart.
No hesitation.
Just like that.
You cut and carved into my heart,
but I was even happy then.
– This trauma, hidden underneath the torment. – Don’t fall asleep! Don’t sleep, you!
I still can’t escape you.
Fake smile, Fake heart.
So cruel.
You’ve tricked me with your false love.
It only leaves the scars.
I can’t stop, I can’t stop thinking ’bout you.
You!
I tried to erase you,
but your memory stings me.
I cursed and pushed you away. Everything was a lie.
But this scar is already on me,
beautiful scar.
I tried,
but I can’t get rid of it.
This scar
is too deep in my heart.
I can’t shake you off,
beautiful scar.
I search for you
everyday, like a habit.
Though you’ve already
left me.
You shook my world, such a
beautiful scar.
Everything. Fake smile, fake heart.
We promised, crossed our fingers.
I can’t run from you, you’re deep inside me.
This wound doesn’t heal, much deeper.
Everything you leave behind is beautiful, even the scars.
You’re so indifferent, it’s so like you.
It’s not monsoon yet, but it’s raining you.
Seasons may change, but my heart will not dry. – Here!
Fake smile, fake heart.
So cruel.
– You’ve tricked me with your fake love. – One two three! One two three!
You’re a wound that won’t heal.
I love you!
I can’t stop, I can’t stop thinkin ’bout you.
You!
I tried to erase you
– but your memory stings me. – Choreography.
I cursed and pushed you away. Everything about you is a lie.
But it’s already too deep,
beautiful scar.
Is this just my imagination, I have meaningless hope.
But they’re all a mirage that you made in my false memory.
Yeah I know it. Yeah I know it.
I can’t escape. You’re still so beautiful.
I can’t stop. I can’t stop thinkin ’bout you.
You!
I tried to erase you,
but your memory stings me.
– I tried to curse and push you away. Everything about you is a lie. – Ah~ this is a good song.
It’s already too deep,
beautiful scar.
I tried, but it won’t
go away.
This scar still
remains in my heart.
I can’t shake you off.
You’re my beautiful scar.
I search for you
everyday, like a habit.
Even though you’ve already
left me.
– You shook my world. Such a beautiful scar.
Official translation.