ルセラフィム (LE SSERAFIM) – We got so much (歌詞 和訳)
年: 2024
歌詞:
かっけむしけん くーる きゃっと
가끔씩은 cool cat
たまにはかっこいい猫みたいにね
ぬる ぴょね らいく ざ うぇざー
늘 변해 like the weather
気まぐれで、天気みたいに変わるの
あい まいと のっと びー ざっと ぐっど がーる, など あら
I might not be that good girl, 나도 알아
あたしがいい子じゃないかもしれない、それも分かってる
のえ ぬねん おって まんじょっけ? くろむ どぇ
너의 눈엔 어때 만족해? 그럼 돼
あなたの目にはどう映る？満足してるならそれでOK
ゆー のう わっと あいむ あばうと
You know what I’m about
あたしのことは知ってるよね
こーず ゆー ねばー だうと
Cause you never doubt
だって、疑ったことなんてないから
とぅみょんへ ね あぺそん と まに なる ぼよじゅるけ
투명해 네 앞에선 더 많이 날 보여줄게
透明だよ、あなたの前ではもっとあたしを見せるよ
ばるぎょね じゅぉ なる など もるぬん なる
발견해 줘 날 나도 모르는 날
見つけてよ、あたしの知らないあたしを
はん こるむしく ちょぷひょがみょん ばるぎょね
한 걸음씩 좁혀가며 발견해
一歩ずつ近づきながら見つけて
ならん さらむ ふー あい あむ あんど わっと あい わな びー ふぉー ゆー
나란 사람 who I am and what I wanna be for you
あたしって人間、あたしは誰で、あなたのために何をしたいか
うぃー がっと そー まっち らぶ
We got so much love
あたしたちには愛がいっぱい
たんよんはげ ぱっじ あぬるれ うりん とぅびょるへ
당연하게 받지 않을래 우린 특별해
当たり前に受け取りたくない、あたしたちは特別だから
うぃー がっと そー まっち らぶ
We got so much love
あたしたちには愛がいっぱい
そろ あね こっ ぴおな
서로 안에 꽃 피어나
お互いの中で花が咲いてる
さらんうる もるん いぇすたでいず
사랑을 모른 yesterdays
愛を知らなかった過去
のえげ ぺうっとん うぉーむ えんぶれいす
너에게 배웠던 warm embrace
あなたから学んだ温かい抱擁
いじぇん ねが く ぷむる ねおじゅる こらご
이젠 내가 그 품을 내어줄 거라고
今はあたしがその場所を提供する番
ね さらんい えぶり みにっと
네 사랑이 every minute
あなたの愛が毎分
なる と なうん さらめろ まんどぅるじ
날 더 나은 사람으로 만들지
あたしをもっと良い人にしてくれる
おーるうぇいず ちょんまる こまうぉ
(Always) 정말 고마워
(いつも)本当にありがとう
いんっさごん あっさいごん
인싸건 아싸이건
人気者でもそうじゃなくても
く もどぅん もすぴ なや
그 모든 모습이 나야
そのすべてがあたし
ばっと いふ ゆー ばい まい さいど
But if you by my side
でもあなたがそばにいてくれるなら
あいむ ごな すてい ざ せいむ ざ せいむ
I’m gonna stay the same (The same)
あたしは変わらないままでいる (同じでいる)
うり へちょ ながる まんご まぬん でいず
우리 헤쳐 나갈 많고 많은 days
あたしたちが乗り越えなければならない多くの日々
はんさん ちょうる すぬん おぷげっちまん
항상 좋을 수는 없겠지만
いつもいいわけじゃないけど
あい のう うぃる げっと するー
I know we’ll get through
乗り越えられるってわかってる
うぃー がっと そー まっち らぶ
We got so much love
あたしたちには愛がいっぱい
たんよんはげ ぱっじ あぬるれ うりん とぅびょるへ
당연하게 받지 않을래 우린 특별해
当たり前に受け取りたくない、あたしたちは特別だから
うぃー がっと そー まっち らぶ
We got so much love
あたしたちには愛がいっぱい
そろ あね こっ ぴおな
서로 안에 꽃 피어나
お互いの中で花が咲いてる
ぜあ いず のー だうと
There is no doubt
疑いはない
と きぽ かぬん ちんしむ
더 깊어 가는 진심
もっと深まる真心
いじぇん ぬんびっまん ぼど ちょんぶ ある す いっちゃな
이젠 눈빛만 봐도 전부 알 수 있잖아
もう目で見ただけで全部わかるでしょ
うぃー がっと そー まっち らぶ
We got so much love
あたしたちには愛がいっぱい
たんよんはげ ぱっじ あぬるれ うりん とぅびょるへ
당연하게 받지 않을래 우린 특별해
当たり前に受け取りたくない、あたしたちは特別だから
うぃー がっと そー まっち らぶ
We got so much love
あたしたちには愛がいっぱい
そろ あね こっ ぴおな
서로 안에 꽃 피어나
お互いの中で花が咲いてる
Credits to: song-lyrics.net