ルセラフィム (LE SSERAFIM) – Swan Song (歌詞 和訳)
年: 2024
歌詞:
なうぃ いるむ すまぬん ねいむず
나의 이름푠 수많은 names
あたしの名前は数えきれないほどあるけど、
ぶるじ ちゅんご
부르지 중고
古くても呼ばれるの。
きす おん いっと まち ちょこれーと
Kiss on it 마치 chocolate
キスをするのはチョコレートみたい、
すじまん たるご
쓰지만 달고
苦いけど甘いの。
ね さんちょぷにん たりん
내 상처뿐인 다린
あたしの傷だらけの足で、
うぃっぷ いっと, うぃっぷ しん ちょぎ おぷじ
Whip it, whip 쉰 적이 없지
鞭打つことなく踊るの。
さるぎ うぃはん だんしんぐ
살기 위한 dancing
生きるためのダンス。
なん びみる うぃ すわん, あい しんぐ いっと
난 비밀 위 swan, I sing it
秘密の上の白鳥、歌うの。
ぶらっく すわん, なん ぶらっく すわん, なん らいく
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、あたしはブラックスワン、それがいいの。
ぶらっく すわん, なん ぶらっく すわん, なん らいく
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、あたしはブラックスワン、それがいいの。
へどへど ひむん すうぃむ
해도해도 힘든 swim
どんなに泳いでも苦しいけど、
くろめど げそくへそ きる でぃーず うぇいぶす なう
그럼에도 계속해서 kill these waves now
それでもずっと波を打ち消して。
ぶらっく すわん, なん ぶらっく すわん, なん らいく
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、あたしはブラックスワン、それがいいの。
ぶらっく すわん, なん ぶらっく すわん, なん らいく
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、あたしはブラックスワン、それがいいの。
うぃしむへど ぴおな ふれいむ
의심해도 피어나 flame
疑っても炎は咲くから、
のれ ぶるろ よくさが どぅる い のれ
노래 불러 역사가 될 이 노래
この歌を歌って、歴史になるの。
すまぬん なる すまぬん ばむ すまぬん ぬんむる
수많은 날 수많은 밤 수많은 눈물
数えきれない日々、夜、涙。
てろん な ちょじょはごん へ
때론 나 초조하곤 해
時々あたしは焦るの。
ばだど でお ばだど でお さらんぎ こぱ
받아도 더 받아도 더 사랑이 고파
受け取ってももっと欲しくなる愛。
ごぷなじ, よくしみ なる きる
겁나지, 욕심이 날 kill
怖くなる、欲があたしを殺す。
そさ くまん ちょむ すらご
서사 그만 좀 쓰라고
物語はもう書かないで、
と なる ちょりどるりるてに
또 날 조리돌릴테니
またあたしを煮詰めるから。
だし うあはん ちょく
다시 우아한 척
再び優雅を装って、
ぺくじょちょろむ だいぶ, すむ がっぷじまん
백조처럼 dive, 숨 가쁘지만
白鳥のようにダイブ、息が切れるけど。
ぶらっく すわん, なん ぶらっく すわん, なん らいく
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、あたしはブラックスワン、それがいいの。
ぶらっく すわん, なん ぶらっく すわん, なん らいく
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、あたしはブラックスワン、それがいいの。
へどへど ひむん すうぃむ
해도해도 힘든 swim
どんなに泳いでも苦しいけど、
くろめど げそくへそ きる でぃーず うぇいぶす なう
그럼에도 계속해서 kill these waves now
それでもずっと波を打ち消して。
ぶらっく すわん, なん ぶらっく すわん, なん らいく
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、あたしはブラックスワン、それがいいの。
ぶらっく すわん, なん ぶらっく すわん, なん らいく
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、あたしはブラックスワン、それがいいの。
うぃしむへど ぴおな ふれいむ
의심해도 피어나 flame
疑っても炎は咲くから、
のれ ぶるろ よくさが どぅる い のれ
노래 불러 역사가 될 이 노래
この歌を歌って、歴史になるの。
えー-えー-えー, えー-えー-えー, えー-えー-えー
Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh
エー、エー、エー。
ぶらっく すわん, なん ぶらっく すわん, なん らいく
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、あたしはブラックスワン、それがいいの。
い のれる ぶるみょん
이 노랠 부르면
この歌を歌えば、
ぶら, ぶら, ぶら, と むら はげっじ
Blah, blah, blah, 또 뭐라 하겠지
ブラブラブラ、また何と言う？
しゃっと あっぷ, うぉっち みー きる でぃす
Shut up, watch me kill this
黙って、あたしがこれを成功させるのを見て、
しゃいにんぐ らいく あ だいやもんど, しんぐ いっと
Shining like a diamond, sing it
ダイヤモンドのように輝いて、歌うの。
ぶらっく すわん, なん ぶらっく すわん, なん らいく
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、あたしはブラックスワン、それがいいの。
ぶらっく すわん, なん ぶらっく すわん, なん らいく
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、あたしはブラックスワン、それがいいの。
へどへど ひむん すうぃむ
해도해도 힘든 swim
どんなに泳いでも苦しいけど、
くろめど げそくへそ きる でぃーず うぇいぶす なう
그럼에도 계속해서 kill these waves now
それでもずっと波を打ち消して。
ぶらっく すわん, なん ぶらっく すわん, なん らいく
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、あたしはブラックスワン、それがいいの。
ぶらっく すわん, なん ぶらっく すわん, なん らいく
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、あたしはブラックスワン、それがいいの。
うぃしむへど ぴおな ふれいむ
의심해도 피어나 flame
疑っても炎は咲くから、
のれ ぶるろ よくさが どぅる い のれ
노래 불러 역사가 될 이 노래
この歌を歌って、歴史になるの。
えー-えー-えー, えー-えー-えー, えー-えー-えー
Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh
エー、エー、エー。
ぶらっく すわん, なん ぶらっく すわん, なん らいく
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、あたしはブラックスワン、それがいいの。
Credits to: song-lyrics.net