SPY x FAMILY S2 English Lyrics Ado Kura Kura Translation
Year: 2023
Lyrics Season 2:
(Question Act it out, boldly)
(Question A life so unremarkable)
(Question Betrayal and Serenity)
(Question What? x x x x x)
The world is perfectly split in two
Each with its own hidden sense of right and wrong
The antagonistic void
Clumps up and overlaps
(Two-Sided Two-Face)
Common sense, inferiority and the backs of the backs
It doesn’t matter if it’ s the last or the end
Close calls are the norm
I’ve always managed to come through
A crazy story, as if everything is scripted
Extraordinary sitautions never seem to end
It’s usually not a big deal
As the line between the rights and wrongs shift, unstable
The inverted true feelings pile up inside
There is no means to digest it
Are you planning to fight it still, without noticing that?
Not a hint of sorrow, but it’s still not enough
Still far from comprehending 100%
In hopes to erase all anxieties,
I’m wishing, yearning, and feeling sorrow
If that curtain were to flip over
The line between dreams and reality would blur
Kura Kura
Struggled to survive with only oneself
Complaints and dissatisfactions get solidified by the rain
Even the world that goes against the tide
Becomes an ally from time to time
(Two-Sided Two-Face)
Fighting justice with justice?
It’s a parallel line, even if we roll the dice
Why?
Why doesn’t the world work out perfectly
like it does on tv shows?
Like the days when we could laugh at dull jokes
Special moments are always right before our eyes
It’s usually just, simple days
Lonely words are flashing back
Would it have been easier if I could just cry?
It’s frustrating to feel indecisive
What is it that I want to protect?
Not a sign of knowing, it’s still not enough
Still far from a mere 1%
Worrying, learning, going around in circles
Little by little, the future begins to come into view
As the line between the rights and wrongs shift, unstable
The inverted true feelings pile up inside
There is no means to digest it
Are you planning to fight it still, without noticing that?
Not a hint of sorrow, but it’s still not enough
Still far from comprehending 100%
In hopes to erase all anxieties,
I’m wishing, yearning, and feeling sorrow
If that curtain were to flip over
The line between dreams and reality would blur
Kura Kura
(Question Act it out, boldly)
(Question A life so unremarkable)
(Question Betrayal and Serenity)
(Question What? x x x x x)
Official translation.