Megumin (Rie Takahashi) & Yunyun (Aki Toyosaki) – Jump In (English Translation Lyrics)[KONOSUBA – An Explosion on This Wonderful World Ending Song]
Year: 2023
Lyrics:
“Should I chant and explode you all up?”
I had longed to do that,
yet my realistic heart is right here,
with ups and downs anytime
We are likewise in terms of crazy personality
So let’s admit we are covered in wounds
and scream time after time
Yet
once again my edgy self…
Yet
it actually is an exciting story
Subsequent to mustering courage and mustering courage,
there are wonderful days I have not yet seen
Subsequent to mustering courage and mustering courage
is a world where nothing but smiling faces remain
Mustering courage, mustering courage
Oh, mustering courage, mustering courage
Subsequent to mustering courage and mustering courage
Oh, mustering courage, mustering courage
Ha~Ha~
A tear or two flooding out
Even though I know
that’s not a big deal, for some reason,
the more I think of it, the more frustrated I get
Let’s just think that
it’s fine now since it’s already flooded out
Isn’t being a wild adventurer fine?
We slip through iron walls, go through thickets
Because just empty theories are not enough,
let’s burn up with a brave attitude
Oh, subsequent to mustering courage and mustering courage
are us who bodily battled to the end
Subsequent to mustering courage and mustering courage
are companions without boundaries
Subsequent to mustering courage and mustering courage,
there are wonderful days I have not yet seen
Subsequent to mustering courage and mustering courage
is a world where nothing but smiling faces remain
Mustering courage, mustering courage
Credits to: Kirasa IV