김우진 (KIM WOOJIN) – My growing pains
Year: 2021
Hangul:
창밖은 푸른데 내 방은 답답해
나만 혼자서 겉돌고만 있어
낮과 또 밤이 바뀌어도 난
이 네모난 공간 속에만 있어
겁을 먹은 어린아이처럼
불안함에 갇혀 맘을 기댈 곳도
찾지 못해 What can I do I do I do
나를 꿈꾸게 했던 내일에
난 없는 것 같아
매일 매일 더 겁이 나
벗어나 보려 애써 보지만
답 없는 것 같아
움츠러드는 나일 뿐야
I don’t know what to do
닫힌 내 유리벽을 넘어
숨 막힐 듯한 이 작은 방 너머
다시 나아 갈 수는 없는지
발버둥칠수록 커져만 가는
My growing pains
미완 같았던 서툴렀던 매일 속에
반복되는 이 쳇바퀴에 아파
이 세상이 아는 나는
내가 아닌 것만 같아
더 작아지기만 해
항상 잘 해냈던 나였는데
나를 꿈꾸게 했던 내일에
난 없는 것 같아
매일 매일 더 겁이 나
벗어나 보려 애써 보지만
답 없는 것 같아
움츠러드는 나일 뿐야
I don’t know what to do
닫힌 내 유리벽을 넘어
숨 막힐 듯한 이 작은 방 너머
다시 나아 갈 수는 없는지
발버둥칠수록 커져만 가는
My growing pains
그동안 했던 모든 것이
내 것 같지 않아 마냥 낯선 기분
Tell me what can I do I do I do
나를 설레게 했던 내일에
난 없는 것 같아
매일 매일 더 겁이 나
벗어나 보려 애써 보지만
답 없는 것 같아
움츠러드는 나일 뿐야
(작아지고 말 뿐야)
I don’t know what to do
닫힌 내 유리벽을 넘어
숨 막힐 듯한 이 작은 방 너머
다시 나아 갈 수는 없는지 (세상 밖으로)
발버둥 칠수록 커져만 가는
My growing pains
Romanization:
changbakkeun pureunde nae bangeun dapdaphae
naman honjaseo geotdolgoman isseo
najgwa tto bami bakkwieodo nan
i nemonan gonggan sogeman isseo
geobeul meogeun eorinaicheoreom
buranhame gathyeo mameul gidael gosdo
chajji moshae What can I do I do I do
nareul kkumkkuge haessdeon naeire
nan eopsneun geot gata
maeil maeil deo geobi na
beoseona boryeo aesseo bojiman
dap eopsneun geot gata
umcheureodeuneun nail ppunya
I don’t know what to do
dathin nae yuribyeogeul neomeo
sum makhil deushan i jageun bang neomeo
dasi naa gal suneun eopsneunji
balbeodungchilsurok keojyeoman ganeun
My growing pains
miwan gatassdeon seotulleossdeon maeil soge
banbokdoeneun i chesbakwie apa
i sesangi aneun naneun
naega anin geosman gata
deo jagajigiman hae
hangsang jal haenaessdeon nayeossneunde
nareul kkumkkuge haessdeon naeire
nan eopsneun geot gata
maeil maeil deo geobi na
beoseona boryeo aesseo bojiman
dap eopsneun geot gata
umcheureodeuneun nail ppunya
I don’t know what to do
dathin nae yuribyeogeul neomeo
sum makhil deushan i jageun bang neomeo
dasi naa gal suneun eopsneunji
balbeodungchilsurok keojyeoman ganeun
My growing pains
geudongan haessdeon modeun geosi
nae geot gatji anha manyang naccseon gibun
Tell me what can I do I do I do
nareul seollege haessdeon naeire
nan eopsneun geot gata
maeil maeil deo geobi na
beoseona boryeo aesseo bojiman
dap eopsneun geot gata
umcheureodeuneun nail ppunya
(jagajigo mal ppunya)
I don’t know what to do
dathin nae yuribyeogeul neomeo
sum makhil deushan i jageun bang neomeo
dasi naa gal suneun eopsneunji (sesang bakkeuro)
balbeodung chilsurok keojyeoman ganeun
My growing pains