MADKID – Paranoid (English Translation Lyrics)[Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre Opening Song]
Year: 2023
Lyrics:
Fall, fall down Nightmare, can’t get away
Ears to the wall Eyes on shoji Show me your mind
The voice drying up Can’t reach anyone
Never come dawn Still, haunt.Kid in his rocky later year Wound of the scene that you can feel
Even if I close my eyes The anxieties that I can’t shake off Lock ’em up under my pillow
The headache that keeps going There’s nothing here Just only swaying
Paranoid Exploding Let me down
I can’t live anymore
Paranoid Awakening Let me down
I can’t live anymore
Paranoia views Being caught up Fighting in vain and break off Got blurry and lose my balance
Extreme phase, Until I can get my hands on As usual, break off Till I melt it away and make it real, take off
Throat got dry Pupils dilated Even though my head knows Already lose control
Invisible to the eye The freedom of the spirit eroding Paranormal
Mixing up the real and virtual Feel like the universe is always drifting Feel like the universe is always drifting Only God knows what is and isn’t
Black sea Sinking to the darkest depths Struggling, yet can’t go back
The aching pain No way that I can reach it Just wandering
Paranoid Rejecting Let me down
I can’t live anymore
Paranoid Searching Let me down
I can’t live anymore
Scar that splits open Sorrow that pierces through Pulsation, break off Got untied and lose my balance
Skeptical ideal Crumble away As usual, break off Till I melt it away and make it real, take off
Imprison, immovable Converging questions and answers Recognition, powerlessness Illusion, Paranoid
Yura Yura Yura Shaking Pupils,Burying the hollow More and more
Eroding
Paranoid Exploding Let me down
I can’t live anymore
Paranoid Awakening Let me down
I can’t live anymore
Paranoia views Being caught up Fighting in vain and break off Got blurry and lose my balance
Extreme phase Until I can get my hands on As usual, break off
Till I melt it away and make it real, take off
Official translation.