ジョングク (Jungkook) – Closer to You (歌詞 和訳) feat. Major Lazer
年: 2023
歌詞:
ふぃーりん らいく あいむ ふろーてぃん
Feelin’ like I’m floatin’
今夜、
さむしんぐす いん ざ えあ とぅないと
Something’s in the air tonight
空気が違う気がする
うぃあ すぴーくぃん うぃず えもーしょんず
We’re speakin’ with emotions
感情を交わして話す
うぉんと るっく あうぇい
Won’t look away
目を逸らさないで
らヴ みー あっと まい ろうぇすと
Love me at my lowest
僕が最低な時も愛して
あいる らヴ ゆー うぇん ゆあ べありー ほーるでぃん おん
I’ll love you when you’re barely holdin’ on
君が辛うじて立っている時も愛するよ
らいてぃん あっぷ ざ だーくねす
Lightin’ up the darkness
暗闇を照らす
あい きゃん びー あ しょるだー うぇん ゆあ のっと すとろんぐ
I can be a shoulder when you’re not strong
強くなれない時、僕が支えになる
くろーさー
Closer
もっと近くに
くろーさー とぅ ゆー
Closer to you
君に近づいて
くろーさー
Closer
もっと近くに
くろーさー とぅ ゆー
Closer to you
君に近づいて
ていく ゆー らいく まい らすと ぶれす
Take you like my last breath
最後の息のように君を受け入れる
とぅっく みー ざっつ ざ ふぁーすと すてっぷ
Took me that’s the first step
最初の一歩は、それが僕を導いた
くろーさー うぃず ざ しるく どれす
Closer with the silk dress
シルクのドレスを纏い、近づく
ふぃーりん ゆあ うぉーむ えんぶれいす
Feelin’ your warm embrace
君の温もりを感じて
でヴぃる おーるうぇいず てんぷてぃん
Devil always tempting
悪魔は常に誘惑する
ばっと ふー ごーん えんど ざ せんてんす
But who gon’ end the sentence
でも、誰がこの文を終わらせるの？
うぃあ のっと めんと とぅ ぶれんど いん
We’re not meant to blend in
目立たないようにする必要はない
ぶれんでっど うぃず おーる ゆあ ふれんず
Blended with all your friends
君の友達と一緒に溶け込む
ぷっしゅ あんど ぷる とぅ げっと くろーさー, くろーさー
Push and pull to get closer, closer
押したり引いたりして、もっと近づく
うぃ とらいど あげいん
We tried again
また試してみる
せっど あい うっどんと らい
Said I wouldn’t lie
嘘はつかないって言ったけど
ばっと あい らいど あげいん
But I lied again
また嘘をついた
まま とーるど ゆー
Mama told you
ママは言った
どんと りぷらい とぅ ひむ
“Don’t reply to him”
「彼には返事をするな」って
でぃす えいんと らいと
This ain’t right
これは正しくない
ふーず ろんぐ あげいん?
Who’s wrong again?
また誰が悪いの？
うぃ びん たいあーど
We been tired
疲れ果てた
りすたーと あげいん
Restart again
もう一度やり直す
ねがてぃぶ あんど ざ ぽじてぃぶ
Negative and the positive
ネガティブとポジティブが
ぶりんぎん あす
Bringin’ us
僕たちを引き寄せる
くろーさー
Closer
もっと近くに
くろーさー とぅ ゆー
Closer to you
君に近づいて
くろーさー
Closer
もっと近くに
くろーさー とぅ ゆー
Closer to you
君に近づいて
くろーさー
Closer
もっと近くに
くろーさー とぅ ゆー
Closer to you
君に近づいて
くろーさー
Closer
もっと近くに
くろーさー とぅ ゆー
Closer to you
君に近づいて
Credits to: song-lyrics.net