Artist: JINU (WINNER)
Song: 뚝 (Dduk)(English Translation)
Album: REMEMBER
Year: 2020
Lyrics:
Rather than pushing you away harshly
Success sounds easier
Rather than the alcohol that I drank everyday
Thinking about you who will become thinner
Makes my inside hurt more
I set my heart on becoming the bad guy
With cold and sharp words
But if you cry like that
It’s cheating
Teardrops dduk dduk*
Your distorted pretty face
Two eyes full of hatred for me
Now stop dduk dduk
Struggle to get rid dduk
Of this affection
But my heart has already weakened
Both of us dduk
Rather than becoming the good guy
I hoped you’d forget me as soon as possible and move on
So I wished for you to cuss the hell out of me
I set my heart on becoming the bad guy
With cold and sharp words
But if you cry like that
It’s cheating
Teardrops dduk dduk
Your distorted pretty face
Two eyes full of hatred for me
Now stop dduk dduk
Struggle to get rid dduk
Of this affection
But my heart has already weakened
Both of us dduk
Tuk Tuk Tuk
I have to shake it off
Dduk dduk dduk
I have to break it off
Huk huk huk
The sadness that digs in
I have to overcome it
To not be able to fall asleep because of loneliness
To not be able to snap out of it because of emptiness
To misunderstand that this is the end
I cannot do that
Teardrops dduk dduk
Your distorted pretty face
Two eyes full of hatred for me
Now stop dduk dduk
Struggle to get rid dduk
Of this affection
But my heart has already weakened
Both of us dduk
*Dduk dduk = sounds of tears dropping
Credits to: KosmoSub@ZF