ジヒョ (JIHYO) – KILLIN’ ME GOOD (歌詞 和訳)
年: 2023
歌詞:
Something that I can’t deny
初めてキスしたその瞬間
全身が感じる何か
Something that I can’t explain
でも特別すぎる
目を閉じて集中して
体が浮かぶ時間
私の中に聞こえる音だけ
聞いてそのままついて行くわ (that’s what you do)
I’m losing all my senses
You’re taking me to places
And you know all that I can say is
Killin’ me, killin’ me good
Feeling things I never knew that I could
あなたが感じさせてくれるこの気持ち
10秒ごとに思い出す
私の姿に私が驚く
You’re killin’ me, killin’ me good
You’re making me feel something new
You’re making me feel so brand new
私より私のことをよく知っている
You keep on making me say, oh my, oh my
‘Don’t stop’, 二つの単語だけ果てしなく
あなたの耳にささやく, ‘Take me so high’
私にあなたを任せる時間
あなたのために準備した
私を見せてあげる、あなただけに (that’s what I’ll do)
I’ll let you lose your senses
And make you and go to places
Then I know all that you can say is
Killin’ me, killin’ me good
Feeling things I never knew that I could
あなたが感じさせてくれるこの気持ち
10秒ごとに思い出す
私の姿に私が驚く
You’re killin’ me, killin’ me good
You’re making me feel something new
You’re making me feel so brand new
Oh, oh, 私を素直にしてすべて表現するようになる
それで、また私の口から出てくる
‘Oh, oh’, あなたは危険で甘いから、私はずっと求める
I just can’t help but to say
Killin’ me, killin’ me good
Feeling things I never knew that I could
あなたが感じさせてくれるこの気持ち
10秒ごとに思い出す
私の姿に私が驚く
You’re killin’ me, killin’ me good
You’re making me feel something new
You’re making me feel so brand new
You’re making me feel something new
You’re making me feel so brand new
You’re killin’ me, killin’ me good
Official translation.