j-hope (ジェイホープ) – i wonder… (歌詞 和訳) with Jung Kook
年: 2024
歌詞:
あいうぉんだー えぶりしんぐ あばうと あす
I wonder everything about us
僕たちの関係やこれからのこと、もっと深く知りたくない？
てる みー わっと うぃ どぅ
Tell me what we do
今、僕たちがどんなことをしているのか教えてほしいな
あいうぉんだー わっと うぃる びー らいく
I wonder what we’ll be like
未来の僕たちはどんな感じになるのかな？
おっとん もすぅぷいるじど
어떤 모습일지도
どんな姿でいるかも気になるよ
あんど はう うぃ びー りびん あわ らいぶす
And how we be livin’ our lives
そして、これからどうやって生きていくのかな
せうぉるえ あやそく あぺ
세월의 야속 앞에
時間はあっという間に過ぎていくけど、
びょんはむぉぬんじど
변함없는지도
僕たちの関係はそのままでいられるかな？
みりょんはげ くんぐみへ
미련하게 궁금해
バカみたいだけど、本当に知りたいんだ
(あいうぉんだー えぶりしんぐ あばうと あす)
(I wonder everything about us)
(僕たちのこと、もっと知りたいな)
さるめ くっちゃらっ ふぁんをん うる ちょぷへど
삶의 끝자락 황혼을 접해도
人生の最後に夕日が沈む時も
ぎで おぷしぃ まじゅへ, らぶ ざっと ゆあず
기대 없이 마주해, love that Yourz
期待せずにただ愛を受け入れるよ
じょんへじん だぶぅん ぐれじょ おぷご
정해진 답은 그저 없고
正解なんてないってわかってるけど
よるりょるひ たんだんはげ むじえ ごばぐ じゅん
열렬히 당당하게 무지의 고백 중
ただ、熱くて堂々とした愛の告白をするんだ
ちいるはげ さらっとん まんくむ
치열하게 살았던 만큼
一生懸命生きた分だけ
どろいんぐ あ ぱーふぇくと, ゆ あんど あい
Drawing a perfect, you and I
僕とあなたで、完璧な絵を描こう
うり さぇっちょぬん っとぅれっはにっかん
우리 색채는 뚜렷하니깐
僕たちの関係は明るくて鮮やかな色でいっぱいだから
そ あいうぉんだー, あんど あいうぉな
So I wonder, and I wanna
だから、僕はずっと不思議に思ってるんだ
あんど あいうぉんだー わんだー わんだー わんだー うぇあ うぃる ご
And I wonder wonder wonder wonder where we’ll go
ずっと考えてるんだ、これから僕たちどこに向かうんだろう？
(うぇあ うぃる ご)
(Where we’ll go)
(僕たちの行く先)
こーず あい わな わな わな わな きーぷ ゆ くろーす
‘Cause I wanna wanna wanna wanna keep you close
でもね、君をいつもそばに置いておきたいんだ
(きーぷ ゆ くろーす)
(Keep you close)
(君をそばに置いておきたいんだ)
であず あ はんどれっど みりおん めいびーず ばっと あい ごった のう
There’s a hundred million maybes but I gotta know
可能性は星の数ほどあるけど、どれも知りたいんだ
(ごった のう)
(Gotta know)
(どれも知りたいんだ)
うぃ くど きーぷ いっと あらいぶ ふぉあ らいふ
We could keep it alive for life
僕たちはこれからもずっと一緒だよ
でぃす らぶ, らいと なう
This love, right now
この愛、今、ここにある
いっつ おーる うぃ ごっと, おーる うぃ にーど
It’s all we got, all we need
それが僕たちにとって最も大切で、必要なもの
うぃあ はっぴー らいと なう
We’re happy right now
僕たちは今、本当に幸せ
そ うぁい どん うぃ らいど でぃす ふぃーりん?
So why don’t we ride this feeling?
だから、この感じに身をまかせてみようよ
じゃすと だんす らいと なう
Just dance right now
今はただ、このリズムに合わせて踊ろう
ばっと どん ちゅ すとっぷ るっきん ふぉわーど
But don’t you stop lookin’ forward
でも、未来のことも忘れないで
じゃすと えんじょい いっと, でぃす らぶ
Just enjoy it, this love
今を楽しんで、この愛を味わおう
うぃ きゃん きーぷ ふぉあえばー ふぉーりん
We can keep forever falling
僕たちはこれからもずっと、愛し続けるんだ
Credits to: song-lyrics.net