アイヴ (IVE) – Off The Record (歌詞 和訳)
年: 2023
歌詞:
もう時間だよ It’s 2 A.M.
声を下げてもっとささやいてね
この夜がもっと深くなったら
なんかもっと素直になってもよさそうな気がする
ねえ たまに私は本当に
大胆な想像をするよ
人には絶対わからないでしょ
これからはシークレットモード
Off the record night
This late night conversation
止まらないよ
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
眠らないよ
Yeah 秘密のように閉ざされたドア
その心をそっと開いてね
行ってね forbidden island
探してね forbidden fruit
たまにはなんとなく禁じられたものが気になるんだもん yeah
無邪気な仮面を外して
陰険な心を見せてよ
そんなのありゃしない
これからはシークレットモード
Off the record night
This late night conversation
止まらないよ
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
眠らないよ
Make it round on the ground yeah
もっと近くに座って
さあ すべてをぶちまけてね
Off the record night
This late night conversation
止まらないよ
We’re talkin’ ’bout the
Late n-n-n-n-night conversation
Late night conversation
やってられないわ 本当に飽き飽きだよ マジで？だから何？
私はただ restaurant, cafe, 映画
そんな恋よりはもっと特別な
密かで刺激的なことがほしいよ 私は
So this is my time, it’s my time
息詰まる trailer
すごいどんでん返しも必要でしょ
ロマンチックな psycho 私のことが欲しいのなら全部我慢しなきゃね
Love me, love me
早く私を Leave me, leave me
毎日のように killing healing
また叫ぶよ 私は Stay
Off the record night
This late night conversation
止まらないよ
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
眠らないよ
Moon is setting tonight yeah
(闇がもっと深くなってく)
もっとキラキラしてる your eyes
(Lookin’ it, lookin’ it deep in the eyes)
私は空の星を見てるよ
Off the record night
This late night conversation
眠らないよ
Official translation.