イッジ (ITZY) – None of My Business (歌詞 和訳)
年: 2023
歌詞:
It’s none of my business
None of my business
None of my business what you do
毎日、同じ話しを繰り返してる
ずれちゃった me and you
완전히 달라진 넌 tragic
あなたを見ていたら、めまいがする
正気ではないこの夏もcrazy
熱帯夜よりうんざりな私たち
とげのある言葉
歪んで like you, yeah
止められない私たちの関係
線を越えないで I don’t care how you feel
You you you you
かんかん照り、君と私、私たち、そして、二人
近づいた別れみたい。
一番嫌いな夏
It’s none of my business
None of my business
None of my business what you do
毎日、同じ話しを繰り返してる
ずれちゃった me and you
None of my business
None of my business
None of my business what you do
どうにもならない、毎日ねじれた話
もう離れている me and you
クールではなく、蒸し暑いこんな湿度の中
慣れていた手さえも嫌な感じ
流れる汗のように
全身がべたついて
頭は痛く
イライラするだけ。
境界さえ曖昧になった day and night
それほど遠くなる you and I
どうにもならない、二人の関係 we know it
蒸し暑い体温を超えて
熱い夜の空気さえ
すべてが分からない
You you you you
かんかん照り、君と私、私たち、そして、二人
近づいた別れみたい。
一番嫌いな夏
It’s none of my business
None of my business
None of my business what you do
毎日、同じ話しを繰り返してる
ずれちゃった me and you
None of my business
None of my business
None of my business what you do
どうにもならない、毎日ねじれた話
もう離れている me and you
Nananananana nananananana
None of my business
Nananananana nananananana
Don’t care what you do
これ以上、分からない
I don’t care to know what you want
二人の関係を元に戻そうとしないでくれ。
I’m not okay こうしたら、疲れるだけ huh
I don’t care 抜け出したいこの夏
数日が経っても同じ。
分かるよね、これ以上、私に何がほしい
Baby don’t miss me, miss me
You don’t have to miss me
もういい、これから無駄な喧嘩も
It’s none of my business
None of my business
None of my business what you do
毎日、同じ話しを繰り返してる
ずれちゃった me and you
None of my business
None of my business
None of my business what you do
どうにもならない、毎日ねじれた話
もう離れている me and you
Nananananana nananananana
None of my business
Nananananana nananananana
Don’t care what you do
It’s none of my business
None of my business
None of my business what you do
毎日、同じ話しを繰り返してる
ずれちゃった me and you
None of my business
Official translation.