I Don’t Like Mondays. – PAINT (English Translation) Lyrics [One Piece Opening]
Year: 2022
Lyrics:
Reach out your hand and cut through the wind
Draw your own map
As we live our days just like the stormy seas
Even the values we had built up were about to fall apart
Who knows if the compass is pointing in the right direction?
No one knows for certain
If you breathe deeply and close your eyes
What emerges is the path your soul reveals
Reach out your hand, cut through the wind,
kick away the darkness
I do it for my own, and you do yours, don’t we?
Draw your own map
Even if I’m not the one the glory of victory chooses
I would want to believe that something’s waiting for me tomorrow
Even if it’s a terrible howl of a losing dog
Let it roar, just like the courageous one’s
Breathe in deeply and close your eyes
What I hear is a song that shakes my soul
Even though the place I’m in now is different from what I dreamed of
I’ll go beyond myself
Today’s ironic world can be repainted in any color
And I’m ready for it
With the support of someone I can rely
Seize the future beyond your imagination
Reach out your hand, cut through the wind,
kick away the darkness
We’ll go wherever we wanna go, tears and doubts in tow
Let’s paint it in our own colors
Official translation.