HUH YUNJIN – I ≠ DOLL (English Translation Lyrics)
Year: 2023
Lyrics:
Whatever I choose to wear, people love to point their fingers
Whatever I say, they say I’m just reading off a script So would I be reading one right now?
“Watch your reputation,“ they say.
Before it has even started,
I’ve already lost this hopeless game
Cause if I had a choice
I’d put my opinions first
They pick me down to the bone Without a glance I go
I keep my cool my way
Don’t ignore my voice
My voice volume up
Idol doesn’t mean your doll to f*** with
I’m a dollface
All I’m good at is my looks
Call me a bitch
Maybe I want to be one
I’m more than just your pretty face
You have no idea, do you
How yesterday you called me a doll
And today you’re calling me a bitch
When all they see is vanity
They pick apart my body
And throw the rest away
Go idolize your idle life then criticize me
Your daily routine is pathetic anyway, I can imagine how fun would this would be to you
“She gained weight” “When’s she gonna lose that fat?”
“She makes money off her looks”
Inner beauty goes on the back burner yeah
The headlines written off a single moment
Wanting the attention I never got on my mind
They love when I’m a mess
Damsel in distress
But I’m just a human like you
I keep my cool my way
Don’t ignore my voice
My voice volume up
Idol doesn’t mean your doll to f*** with
I’m a dollface
All I’m good at is my looks
Call me a bitch
Maybe I want to be one
I’m more than just your pretty face
You have no idea, do you
How yesterday you called me a doll
And today you’re calling me a bitch
When all they see is vanity
They pick apart my body
And throw the rest away
Official translation.