Happy (Eng Trans)

Omoinotake

Omoinotake – Happy aka Shiawase (English Translation Lyrics)[Horimiya: The Missing Pieces Opening Song]

Year: 2023

Lyrics:

You probably don’t know
That the past I’ve wanted to discard
Was given meaning when you said it was our prelude

You probably don’t know
That when you call me by my name
It gives it a deeper meaning that goes beyond its origin

Gulped down a sweet soda
You laughed when I choked
There’s no need to smile for appearances anymore

Why, why
When I’ve always been on the receiving end
Would you call me endearing? What is it I can

Give back, give back
To keep on living
These blinding feelings satiate me

The name of these emotions, let me softly
Whisper it to you, it’s called “happiness”

I finally understood
That the aftermath of an argument
Doesn’t always result in a goodbye.

It’s what I’ve wanted
To know for the longest time
What the world looks like through your eyes
Why you won’t let go of these limp fingers

That long scarf you knitted
Didn’t suit me at all, and you laughed
But your words, “Next year,” gave me the hope to keep going go on

Why, why
When I’ve always been on the receiving end
Would you call me endearing? What is it I can

Give back, give back
To keep on living
These blinding feelings satiate me

The touch of your skin when I hold you Fireworks that miss each other
Frictional heat between the two of us lies at the heart of these emotions

And then, then
You always shined your light on me
What can I do for you? My everything

I offer, I offer to you
But it still wouldn’t be enough
I’ll keep loving you even if the universe ceases to exist

None of my emotions can match yours
Cuz you turn sorrow into love

These emotions will forever lead to
You and only you, happiness

Official translation.

SHARE THIS: